La enredadera (превод на енглески)

Реклама
превод на енглескиенглески
A A

The Vine

If you're away from me, I live on the moon.
When I doubt, you strip me off
and if you doubt I get it right for both of us.
 
If you're here, I'm yours
and if you flee, I put you on an arrest warrant
and the prey becomes a hunter.
 
If I'm cornered, I'm a fiend.
If you hold me, the vine.
If it's on your bed, the bad girl
on the warpath, from dawn till dusk.
 
Drums of the heart.
Passions without documents.
Planes with no airport.
Farewells with no goodbye.
 
If you bet, bet on me.
If I lose, let it be with you.
If we end up as enemies
I won't want you to be happy.
 
I don't want you to love me by decree.
To lose the fear of losing us.
To assume you've won by knockout.
 
Being together in this is to be two bullets
in the ten of the target.
The answer to the million-dollar question.
 
If I'm cornered, I'm a fiend.
If you hold me, the vine.
If it's on your bed, the bad girl
on the warpath, from dawn till dusk.
 
Drums of the heart.
Passions without documents.
Planes with no airport.
Farewells with no goodbye.
 
If you bet, bet on me.
If I lose, let it be with you.
If we end up as enemies
I won't want you to be happy (x2)
 
I don't want to know if you come or goe.
If you lie or it's true, if time will tell.
I don't want to throw water on the fire
nor you wanting to sign the peace (treaty).
 
I'm going to turn your world upside down,
put the devil in your body, poison in your skin.
I want to be the first thing
and not what comes after.
 
Drums of the heart.
Passions without documents.
Planes with no airport.
Farewells with no goodbye.
 
If you bet, bet on me.
If I lose, let it be with you.
If we end up as enemies
I won't want you to be happy (x4)
 
'Translation is a bridge between cultures'.

Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Поставио/ла: BlackRyderBlackRyder У: Четвртак, 21/11/2019 - 23:35
шпанскишпански

La enredadera

Више превода за "La enredadera"
енглески BlackRyder
Amaia Montero: Top 3
Idioms from "La enredadera"
Коментари