-
La Llorona → превод на турски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
La Llorona
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
¡Ay, ay, ay!
- Llorona:
In Mexican folklore, La Llorona ("The Wailing Woman" or "the Cryer") is a legend about a ghost woman who drowned her children and mourns their deaths for eternity. Multiple variations exist, as is common in oral tradition. The story says that a woman was unloved by her husband, who loved their two sons instead. She caught her husband with another woman and drowned her sons in a river, in grief and anger, and then drowned herself. She was refused entry to heaven until she found the souls of her two sons. She cries and wails and takes children and drowns them in the same river where she and her sons drowned.
Поставио/ла: Musunee У: 2017-11-12
Последњи пут уредио/ла Icey у 2023-07-15
Превод
Llorona
Bana ey vah lar, Llorona
Gok mavisinde Llorona
Bana ey vah lar, Llorona
Gok mavisinde Llorona
Bedeli hayatim bile olsa Llorona
Seni sevmekten vazgeçemem
Seni sevmekten vazgeçemem
En yuksek çam ağaçina çiktim
Llorona
Seni izlemek için
En yuksek çam ağaçina çiktim
Llorona
Seni izlemek için
Ama çam ağaçi hassasdi
Llorona
Ağladiğimi gorunce ağladi
Ama çam ağaçi hassasdi
Llorona
Ağladiğimi gorunce ağladi
Gam ve gam olmayan herşey benim için huzundir
Llorona
Gam ve gam olmayan herşey benim için huzundir
Llorona
Dun ağladim çunku seni gormek istiyordum
Dun ağladim çunku seni gormek istiyordum
Bugun seni gorduğum için ağliyorum
Bugun seni gorduğum için ağliyorum
Bana ey vah lar, Llorona
Gok mavisinde Llorona
Bana ey vah lar, Llorona
Gok mavisinde Llorona
Bedeli hayatim bile olsa Llorona
Seni sevmekten vazgeçemem
Seni sevmekten vazgeçemem
Seni sevmekten vazgeçemem
Ay,ay,ay
Хвала! ❤ | ||
thanked 39 times |
Поставио/ла: Sonia S У: 2018-08-23
Added in reply to request by Valentina Koumari
✕
Collections with "La Llorona"
1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
2. | Coco (Bahasa Melayu) |
Coco (OST): Топ 3
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Sonia Sarvi
Улога: Супер члан
Допринос:155 превода, 2 транслитерација, 23 песама, захваљено 1043 пута, решио/ла 46 захтева помогао/ла 27 корисника, 7 transcription requests fulfilled, оставио/ла 31 коментар
Језици: матерњи персијски, течно енглески, персијски, турски, advanced енглески, персијски, турски, intermediate француски, beginner шпански