Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

La vie s'en va

Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
Comme il fait doux ce soir, dites-moi
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
J'avais peur que vous ne veniez pas
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
En retard, mais qu'importe, vous êtes là
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
J'aime tant vous avoir près de moi
 
Refrain :
La vie s'en va, la vie s'en va
Il ne faut pas la laisser faire
L'amour s'en va, l'amour s'en va
Je t'aime tant, que faut-il faire ?
La vie s'en va, la vie s'en va
La vie nous glisse entre les doigts
Et tu es là, et tu es là
Que faut-il faire ? Je ne sais pas
 
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
Vous ne pouvez rester qu'un moment
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
Je comprends, votre ami vous attend
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
Vous vous connaissez depuis longtemps
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
Vous l'aimez, bien sûr, c'est évident
 
{au Refrain}
 
Et je t'aime
Est-il vraiment si beau ? Dites-moi
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
Il est plus jeune, mais ça ne durera pas
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
Il sait parler, moi, je ne sais pas
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime et je t'aime
Ne dites pas que vous partez déjà !
 
Ma vie s'en va, ma vie s'en va
Il ne faut pas se laisser faire
Ma vie s'en va, ma vie s'en va
Je t'aime tant, que faut-il faire ?
Et tu t'en vas et tu t'en vas
Toi tu me glisses entre les doigts
Et tu t'en vas et tu t'en vas
Que faut-il faire ? Ne partez pas
Ne partez pas, ne partez pas !
 
 
Превод

人生は過ぎゆく

愛している愛している・・・
今夜はなんておだやかな天気なんだ 言って
愛している・・・
君が来ないのではと心配した
愛している・・・
遅くなったけど 大丈夫 君は来た
愛している・・・
君がそばにいるのが嬉しい
 
人生は過ぎてゆく
何もできないくらい
恋は過ぎてゆく
愛している どうしたらいいのか
人生は過ぎてゆく
指の間から滑り落ちる
君はここにいる
どうしたらいいのかわからない
 
愛している・・・
君は少しもとどまってくれない
愛している・・・
わかっている 君の友達が待っているのだろう
愛している・・・
昔からの友達が
愛している・・・
君は彼を愛している もちろん まちがいない
 
愛している
天気はそんなにいいの?教えて
愛している・・・
彼はぼくより若い でもいつまでもそうじゃない
愛している・・・
彼は言葉が巧みなのだろう ぼくにはできないが
愛している・・・
もう行ってしまうのなんて言わないで
 
ぼくの人生が過ぎてゆく
何もできないうちに
ぼくの人生が過ぎてゆく
愛しているけれどどうしようもない
君が行ってしまう
ぼくの指の間をすりぬけて
君が行ってしまう
どうしようもない 行かないで
行かないで 行かないで
 
Идиоми из "La vie s'en va"
Коментари