Laat me niet alleen (превод на француски)

Реклама
превод на францускифранцуски
A A

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Oublie les querelles
Oublie la dissension
Ne me quitte pas
Et cette époque stupide
Emplie de malentendus,
Ah ! oublie-la, car
C'était du temps perdu
Combien de fois avons-nous,
À coups de mots tranchants,
Tué notre bonheur ?
Allez, c'en est fini
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
 
Mon amour, je te cherche
Dans la poussière des chemins,
Les perles de pluie,
Les perles de rosée
Toute ma vie durant, je
Travaillerai sans relâche
Pour obtenir ta lumière et ton désir,
Te donner or et plaisir
Je bâtirai un domaine
Où l'amour trônera,
Où l'amour vaudra,
Où ta volonté se réalisera
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
 
Ne me quitte pas
J'inventerai pour toi
Des mots de rouge et de bleu,
Une langue que seule toi comprendras,
Accompagnée d'une lune chaleureuse
Nous parlerons
De ce couple
Qui s'est par deux fois retrouvé
Je te parlerai aussi
De ce roi qui
Est mort de nostalgie,
Aspirant à te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
 
Car d'un volcan
Trop épuisé
Qui se brise après un peu de repos
Jaillit le feu à nouveau
Sur un vieux sol
Voit-on fréquemment pousser le blé
Bien plus haut
Que sur un sol fertile
Le blanc s'énamoure du noir
La faiblesse s'énamoure de la force
Le jour s'énamoure de la nuit
Mon cœur s'énamoure du tien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
 
Ne me quitte pas
Non, je ne pleure plus
Non, je ne parle plus
Car je ne veux
Que t'entendre t'exprimer,
Regarde ta façon de sourire,
Savoir comment tu traverses
Doucement la chambre
Non, je ne pose plus de question
Je veux être ton ombre
Je veux être tes pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Поставио/ла: GeheiligtGeheiligt У: Субота, 06/10/2018 - 13:32
холандскихоландски

Laat me niet alleen

Више превода за "Laat me niet alleen"
француски Geheiligt
Коментари