LT → италијански, Sardinian (northern dialects), шпански → Marisa Sannia → Laberintos y espejos → француски
-
Laberintos y espejos → превод на француски
✕
Превод
Labyrinthes et miroirs
Les labyrinthes
que crée le temps
s'évanouissent.
(Seul reste
le désert.)
(Seul reste
le désert.)
Le cœur,
source du désir,
s'évanouit,
s'évanouit.
(Seul reste
le désert.)
(Seul reste
le désert.)
L'illusion de l'aurore
et les baisers
s'évanouissent.
Nous marchons,
Sur un miroir
sans tain,
Sur une plaque de verre
Sans nuages.
Si les lis
Naissaient à l'envers,
Si les roses,
Naissaient à l'envers,
Si toutes les racines
Regardaient les étoiles,
Nous serions comme des cygnes.
Les labyrinthes
que crée le temps
s'évanouissent.
L'illusion de l'aurore
et les baisers
s'évanouissent
Si les iris,
Naissaient à l'envers,
Si les roses,
Naissaient à l'envers,
Si toutes les racines
Regardaient les étoiles,
Nous serions comme des cygnes.
Nous serions comme des cygnes.
Comme des cygnes.
Хвала! ❤ | ||
thanked 5 times |
Поставио/ла: Hampsicora У: 2019-01-07
Извор превода:
https://www.youtube.com/watch?v=bGPIANRAzJI
✕
Marisa Sannia: Топ 3
1. | Casa bianca |
2. | Pequeño Vals Vienés |
3. | La Playa |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Hampsicora
Име: Marco
Улога: Уредник
Допринос:3219 превода, 5 transliterations, 1092 песама, 3 collections, захваљено 20403 пута, решио/ла 898 захтева помогао/ла 254 корисника, 46 transcription requests fulfilled, додао/ла 124 идиома, explained 117 idioms, оставио/ла 5469 коментара
Језици: матерњи италијански, Sardinian (southern dialects), течно Sardinian (northern dialects), шпански, advanced енглески, intermediate каталонски, Corsican, француски, немачки, латински, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner португалски, румунски