-
L'amore è nell'aria stasera [Can you feel the love tonight (pop)] → превод на француски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
L'amore è nell'aria stasera [Can you feel the love tonight (pop)]
La magia del cielo è scesa fin quaggiù
Anche vento stanco ormai non soffia quasi più
Qualcosa ho in fondo all’anima che vede dentro me
È un istante senza fine da vivere con te
E l’amore avvolgerà i sogni e la realtà
Fra tutti c’è perfetta armonia e ognuno incanterà
E tra noi si poserà un mondo di magia
E il giorno poi le ombre dissolverà, spalancherà la via
Tutto il mondo gira, non si ferma mai
Come in un caleidoscopio che muove tutti noi
Nella vita accade sempre prima o poi
Che qualcuno sia all’unisono con i pensieri tuoi
E l’amore avvolgerà i sogni e la realtà
Fra tutti c’è perfetta armonia e ognuno incanterà
E tra noi si poserà un mondo di magia
E il giorno poi le ombre dissolverà, spalancherà la via
Превод
L'amour est dans l'air ce soir
La magie du ciel est descendue ce soir ici-bas,
même le vent fatigué ne souffle presque plus.
Il y a quelque chose au fond de mon âme qui voit à l'intérieur de moi:
c'est un instant sans fin qu'il faut vivre avec toi,
Et l'amour enveloppera les rêves et la réalité.
Il y a entre tous les hommes une parfaite harmonie qui enchantera chacun
Et entre nous s'installera un monde magique
et qui, le lendemain, dissipera les ombres et ouvrira la route.
En ce monde, tout tourne et ne s'arrête jamais,
comme un kaléidoscope qui nous met tous en mouvement.
Dans la vie il arrive toujours, tôt ou tard,
que quelqu'un soit à l'unisson avec tes pensées.
Et l'amour enveloppera les rêves et la réalité.
Il y a entre tous les hommes une parfaite harmonie qui enchantera chacun
Et entre nous s'installera un monde magique
et qui, le lendemain, dissipera les ombres et ouvrira la route.
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
doctorJoJo | 3 године 8 months |
Поставио/ла: PaotrLaouen У: 2020-05-02
Молимо, помозите овом преводу: "L'amore è nell'aria ..."
The Lion King (OST): Топ 3
1. | Circle of Life |
2. | L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] |
3. | Der ewige Kreis [Circle of Life] |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Гуру
Допринос:1170 превода, 340 songs, захваљено 1280 пута, решио/ла 52 захтева помогао/ла 20 корисника, 8 transcription requests fulfilled, додао/ла 156 идиома, explained 165 idioms, оставио/ла 1088 коментара
Језици: матерњи француски, течно енглески, Breton, италијански, латински, beginner каталонски, шпански, French (Old French), Occitan, португалски, Old Occitan