турски

Idioms in
IdiomЈезикПреводиОбјашњења
Eden bulurтурски1477
ne ekersen onu biçersinтурски1473
Söz uçar,yazı kalır.турски122
Çıkmaz ayın son çarşambasındaтурски1033
anasına bak, kızını alтурски794
vefat ettiтурски1367
ayakta kalmakтурски35
Sezar'ın hakkı Sezar'a, Tanrı'nın hakkı Tanrı'yaтурски161
yiğidi öldür hakkını yemeтурски51
Kimin umrunda!турски1272
Eninde sonundaтурски253
Kim takar?турски1271
Armut dibine düşerтурски791
İyi şanslar!турски344
Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.турски29-
Çocuk oyuncağıтурски892
sesini kesтурски1052
çantada keklikтурски893
vakit nakittirтурски28-
gözden ırak olan gönülden de ırak olurтурски451
düşünmen yeterтурски91
er geçтурски25-
Besle kargayı oysun gözünüтурски44-
çeneni kapaтурски105-
Sen onu benim külahıma anlat.турски81
Anı yaşaтурски302
temizlik imandan gelirтурски42
ayağını yorganına göre uzatтурски62
Bundan sonraтурски301
aklı almamakтурски31
Sikimde bile değil!турски1271
sivri dilliтурски121
er ya da geçтурски25-
Bıkmak usanmakтурски51-
Bol şans!турски34-
Balık kavağa çıkınca.турски1031
siklememek, sikine takmamakтурски1271
tencere dibin kara, seninki benden karaтурски64-
Zaman her şeyin ilacıdır.турски23-
tereyağından kıl çeker gibiтурски89-
havlu atmakтурски141
(biri, birine) deli divane olmakтурски2-
Bundan böyleтурски301
ağzını tutтурски1052
Sabreden derviş, muradına ermiş.турски14-
Benim evim benim kalemdir.турски11-
Su akar,yolunu bulur.турски1-
Beyaz yalanтурски12-
Kalp kalbeтурски6-
Çok naz asik usandirir.турски-2
tepeden tırnağaтурски56-
Bir eldeki kuş çalıdakinin iki misli değerdirтурски571
kırmızı karlar yağdığındaтурски103-
Hayatını kaybetti.турски136-
bana göre değilтурски95
İki arada bir derede kalmakтурски68-
Umrumda bile değil!турски127-
bir taşla iki kuş vurmakтурски441
kulak vermemek/asmamakтурски19-
Çeki düzen vermekтурски7-
pireyi deve yapmakтурски851
Son gülen iyi güler.турски32-
Bulutlarda uçmakтурски42-
Sen de mi, Brütüs?турски26-
Kendi işine bak.турски38-
Cahillik mutluluktur.турски17-
mutluluktan uçmakтурски48-
göz açıp kapayıncaya kadarтурски72-
köprünün altından çok sular aktıтурски10-
Böl,parçala,yönet.турски10-
Geç olsun da güç olmasın.турски27-
Abayı yakmakтурски11-
Başını dik tut.турски23-
Aklı havadaтурски42-
Alçak eşek binmeye kolay, öksüz çocuk dövmeye kolay.турски--
kırk yılda birтурски1031
"ilk göz ağrın hesapta yol arkadasin"турски--
Baş kırılır (yarılır) fes (börk) içinde, kol kırılır yen (kürk) içinde.турски--
Buna değer.турски141
Geçti Bor'un pazarı,sür eşeğini Niğde'ye.турски40-
aşağı yukarıтурски50-
söz gümüşse sükût altındırтурски181
Bütün yollar Roma'ya çıkar.турски231
aynı tas, aynı hamamтурски371
Erken kalkan yol alırтурски341
ikiz doğurmakтурски-2
İster inan,ister inanma.турски13-
arpa boyu kadar gitmekтурски-2
Komşunun tavuğu, komşuya kaz görünür.турски45-
bardaktan boşanırcasınaтурски64-
kan ter içindeтурски-2
ilk göz ağrısıтурски-4
altın gibi bir kalbi varтурски321
Yaşamını yitirdi.турски136-
derde (derdine) derman olmakтурски-1
hata yapmak insana mahsusturтурски39-
İyi dost kara günde belli olur.турски281
Artık burama geldi!турски51-
görmezden gelmekтурски24-
Baştan aşağıтурски561

Pages