-
Last Christmas → превод на каталонски
80 превода•српски #1+80 више, #2, Basque (Modern, Batua), Lombard, Toki Pona, азерски, арапски #1, #2, #3, белоруски, бугарски #1, #2, вијетнамски, грчки #1, #2, есперанто, естонски, индонежански, италијански #1, #2, #3, #4, #5, каталонски, корејски, летонски, литвански, македонски #1, #2, мађарски #1, #2, немачки #1, #2, #3, #4, #5, персијски #1, #2, #3, #4, португалски #1, #2, #3, #4, пољски #1, #2, румунски #1, #2, #3, #4, руски #1, #2, #3, словачки #1, #2, турски #1, #2, #3, фински #1, #2, #3, #4, француски #1, #2, #3, #4, холандски #1, #2, хрватски, чешки #1, #2, шведски #1, #2, #3, шпански #1, #2, #3, #4, јапански #1, #2
✕
Превод
el Nadal passat
Oooooohhh
Oh
El Nadal passat, et vaig donar el cor
Però l'endemà, el vares llençar
Aquest any, per salvar-me de les llàgrimes,
El donaré a hom especial
El Nadal passat, et vaig donar el cor
Però l'endemà, el vares llençar
(El vares llençar)
Aquest any, per salvar-me de les llàgrimes
El donaré a hom especial
(Especial)
Un cop mossegat i dues vegades tímid
Guardo la meva distància,
Però encara em crides l’atenció
Digues-me nena, em reconeixes?
Bé, ha passat un any,
No es una sorpresa per mi
(Bon Nadal!)
El vaig embolicar i el vaig enviar
Amb una nota que deia: "T'estimo",
Volia dir-ho.
Ara sé el ximple que he estat,
Però si ara em fas un petó,
Sé que m'enrederàs de nou
El Nadal passat, et vaig donar el cor
Però l'endemà, el vares llençar
Aquest any, per salvar-me de les llàgrimes,
El donaré a hom especial
(Especial)
El Nadal passat, et vaig donar el cor
Però l'endemà, el vares llençar
Aquest any, per salvar-me de les llàgrimes
El donaré a hom especial
(Especial)
Oooohhhh
Oh, oh, nena
Una habitació concorreguda, amics amb ulls cansats
M’estic amagant de tu i la teva ànima de glaç
Déu meu, vaig pensar que eres hom en qui confiar
Jo? Suposo que era una espatlla per plorar
Un rostre enamorat amb un foc al cor
Un home sota cobert, però tu em vares apartar
Oh, oh, ara he trobat un veritable amor,
no em tornaràs a enganyar mai més
El Nadal passat, et vaig donar el cor
Però l'endemà, el vares llençar
Aquest any, per salvar-me de les llàgrimes
El donaré a hom especial
(Especial)
El Nadal passat, et vaig donar el cor
(et vaig donar el cor)
Però l'endemà, el vares llençar
(el vares llençar)
Aquest any, per salvar-me de les llàgrimes
El donaré a hom especial
(Especial)
Un rostre enamorat amb un foc al seu cor
(Et vaig donar el cor)
Un home a sota cobert, però que el vas apartar
Potser l’any que ve
El donaré a hom
El donaré a hom especial.
(Especial)
Hom
✕
Повезано
Молимо, помозите овом преводу: "Last Christmas"
Collections with "Last Christmas"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Lord of the Lost | Advent Calendar [2020] |
3. | Last Christmas - International |
Wham!: Топ 3
1. | Last Christmas |
2. | Wake Me Up Before You Go-Go |
3. | Where Did Your Heart Go? |
Идиоми из "Last Christmas"
1. | Once bitten, twice shy |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати