Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Потребна провера
Оригинални текстови
Swap languages

Ласточки

Высоко витают в небе ласточки.
Значит, день сегодня без дождей.
И не зря мне сон приснился ласковый,
Будто я на родине своей.
 
Там остались годы беззаботные,
Песни мамы молодой.
Там зимуют птицы перелетные.
Там цветут цветы зимой.
 
Далеко судьба меня забросила,
А зачем, сама незнаю я.
И зовут с собою каждой осенью
В дальний путь стая птиц меня.
 
Превод

Парастуҳо

Дар фазои осмон пар мезананд парастуҳо
Пас имруз рузи бе боронаст
Ва беҳуда набудааст, ки хоби ширине дидам
Гуё, ки ман дар Ватанам.
 
Онҷо мондаанд солҳои бепарвоӣ
Сурудҳои модари ҷавон
Онҷо зимистонро пушти сар мекунанд муҳоҷирон
Онҷо мешукафанд гулҳо дар зимистон
 
Дур партофтаст тақдирам маро
Аз барои чи, худам намедонам
Ва мекашанд бо худ ҳар тирамоҳ
Ба роҳи дур, парандаҳо, маро
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Collections with "Ласточки"
Коментари
SultonnazarSultonnazar
   Четвртак, 26/11/2020 - 07:47

Ташаккур ба Шумо! Лекин, камтар танқид ҳам кунед. )