Lavadeira do Rio (превод на енглески)

Реклама
Потребна провера
португалски

Lavadeira do Rio

Ah! Lavadeira do rio
Muito lençol pra lavar
Fica faltando uma saia
Quando o sabão se acabar
 
Mas corra pra beira da praia
Veja a espuma brilhar
Ouça o barulho bravio
Das ondas que batem na beira do mar
 
(Ouça o barulho bravio
Das ondas que batem na beira do mar)
 
[Refrão:] [2x]
Ê, ô, o vento soprou
Ê, ô, a folha caiu
Ê, ô, cadê meu amor?
Que a noite chegou fazendo frio
 
Ô, Rita, tu sai da janela
Deixe esse moço passar
Quem não é rica, e é bela
Não pode se descuidar
 
Ô, Rita, tu sai da janela
Que as moça desse lugar
Nem se demora donzela
Nem se destina a casar
 
(Nem se demora donzela
Nem se destina a casar)
 
[Refrão] [2x]
 
Ah! Lavadeira do rio
Muito lençol pra lavar
Fica faltando uma saia
Quando o sabão se acabar
 
Mas corra pra beira da praia
Veja a espuma brilhar
Ouça o barulho bravio
Das ondas que batem na beira do mar
 
[Refrão] [4x]
 
Ô, Rita, tu sai da janela!
 
Ah! Lavadeira do rio
Muito lençol pra lavar!
 
Поставио/ла: robertohomelirobertohomeli У: Среда, 28/12/2016 - 21:21
превод на енглескиенглески
Align paragraphs
A A

The Laundress from the River

Oh! The laundress from the river
So many sheets to wash
There is still one skirt left
And then the soap is over
 
Anyways, run to seashore
And see the sea foam shining
Hear the angry noise
Coming from the waves crashing on the seaside
 
(Hear the angry noise
Coming from the waves crashing on the seaside)
 
[Chrous:] [x2]
Hey, ho, the wind blew
Hey, ho, the leaf fell
Hey, ho, where’s my love?
The night has come and it’s cold
 
Hey, Rita, get away from the window
Let this guy pass by
Ladies that are not rich, but beautiful
Must watch over themselves all the time
 
Hey, Rita, get away from the window
Because the ladies in here
Don’t remain damsel for a long time
And are not meant to wedding
 
(Don’t remain damsel for a long time
And are not meant to wedding)
 
[Chorus x2]
 
Oh! The laundress from the river
So many sheets to wash
There is still one skirt left
When the soap is over
 
Anyways, run to seashore
And see the sea foam shining
Hear the angry noise
Coming from the waves crashing on the seaside
 
[Chorus x4]
 
Hey, Rita, get away from the window!
 
Oh! The laundress from the river
So many sheets to wash!
 
Поставио/ла: robertohomelirobertohomeli У: Среда, 28/12/2016 - 21:49
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Више превода за "Lavadeira do Rio"
енглески robertohomeli
Коментари