Le le anney (превод на турски)

Реклама
Kurdish (Gorani)
A A

Le le anney

1. ||: Ez kibarkım herım anney,
Kesem nema lıvedere. :||
||: Ez be kesım ez be halım;
Wela anney eze mırım oy. :||
 
2. ||: Tırsamıne jıwe tırse,
Eze bımrım le le anney. :||
||: Kesek nema doramıne,
Dıwe hesret eze herım ley. :||
 
3. ||: Heywaw lımın, heywax lımın!
Ev cı hale em tedane? :||
 
Поставио/ла: hajoseszterhajoseszter У: Петак, 29/05/2020 - 05:37
Коментари подносиоца:

Lyrics is from the video's comments. It's a Kurdish (don't know which dialect) lullaby.

превод на турскитурски
Align paragraphs

Anne

1. ||: Taşınıp gideceğim anne,
Kimsem kalmadı buralarda. :||
||: Kimsesizim, halsizim;
Öleceğim galiba1 anne. :||
 
2. ||:Korkum ölmekten değil,
Zaten öleceğim anne. :||
||: Etrafımda kimsem kalmadı,
Bunun hasretiyle gitmek korkutuyor beni. :||
 
3. ||: Ah başıma2, Vah başıma!
İçinde bulundugumuz bu hal de nedir? :||
 
  • 1. valla ifadesinin bu anlamda kullanıldığını düşünüyorum.
  • 2. "vah bana" diye de çevrilebilir.
Хвала!
thanked 1 time
Поставио/ла: hajoseszterhajoseszter У: Петак, 29/05/2020 - 05:44
Коментари аутора:

Translation is from the video's comments.

Коментари
Read about music throughout history