Advertisement

Les jardins de Saint-Martin (Princesse) (превод на енглески)

Advertisement
Потребна провера
превод на енглески

The Saint Martin Gardens

Princess, your castle
topped by a flag,
so beautiful, so high
annoys you too often
and hurts you ceaselessly
when all those people who talk too much
tear you away from your sleep,
make your white horse run away,
make your sky dark
and in your mirror
and leave a fog
so thick
Princess, you, you leave.
 
In your big garden
of Saint-Martin
you get high to forget
those who rush up
always without notice.
In your big garden
my Princess stands for all to see
the way she lives,
her way to be.
 
Princes, all those seamen
brough by the wind
onto your islet
in turns drag you
over the waves of a dream
of a spoilt child who takes her time,
that plays at hopscotch,
who forgets her past,
who is in bad shape
when in your mirror
you leave a fog
which dances,
Princess, somewhere.
 
In your big garden
of Saint-Martin
you get high to forget
those who rush up
always without notice.
In your big garden
you know the way you long to be
strong and gracious
wild and free.
 
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.
Поставио/ла: michealt У: Четвртак, 14/06/2018 - 14:03
Added in reply to request by romanruins
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
француски

Les jardins de Saint-Martin (Princesse)

Roch Voisine: Top 3
See also
Коментари