The Letter That Johnny Walker Read (превод на француски)

Advertisements
превод на француски

La lettre que lit Johnny Walker

Johnny Walker s'est attablé dans un bar
Ne se souciant que de ses propres affaires
Siphonnant du Johnny Walker par barils
Il était bourré , trop bourré pour s'en soucier.
 
Quand une serveuse du bar s'approcha de lui
Et voilà ce qu'elle lui a dit :
Tout à l'heure une femme se pointa avec une lettre pour vous
Et voilà ce que disait la lettre
 
Cher John , pitié Johnny, je t'en supplie de revenir.
J'ai besoin de ton amour, et les gosses doivent bien manger.
Et John , si tu te magnes pas je serais bientôt partie
Ouais , c'est ce que la lettre disait
La lettre que lit Johnny Walker.
 
Et là John se leva de la table
Doucement , si lentement il sortit du bar en marchant
Il pensait à sa femme et ses gamins à la maison
Et combien son alcoolisme a ruiné leurs vies
 
Et là John fixa son regard , sur ce lampadaire là-bas
Et une vision remplit son pauvre, pauvre coeur d'horreur
Car voyez mes amis, c'était lui allongé là dans la gouttière
Bourré en tenant agrippé dans son poing la lettre
Que Johnny Walker a lu
Et voilà ce qu'elle disait :
 
Cher John , pitié Johnny, je t'en supplie de revenir.
J'ai besoin de ton amour, et les gosses doivent bien manger.
Et John , si tu te magnes pas je serais bientôt partie
Ouais , c'est ce que la lettre disait
La lettre que lit Johnny Walker.
 
Cher John , pitié Johnny, je t'en supplie de revenir.
J'ai besoin de ton amour, et les gosses doivent bien manger.
Et John , si tu te magnes pas je serais bientôt partie
Ouais , c'est ce que la lettre disait
La lettre que lit Johnny Walker.
 
Ouais , c'est ce que la lettre disait
La lettre que lit Johnny Walker.
Ouais , c'est ce que la lettre disait
La lettre que lit Johnny Walker.
 
All of my publications are personal-made translations and you can republish them anywhere else unless it's stated otherwise
Поставио/ла: Thunderoad У: Субота, 21/01/2017 - 21:09
Added in reply to request by Jethro Paris
Коментари аутора:

J'ai voulu trouver, ce soir, une traduction en français des paroles de cette chanson après l'avoir redécouverte en rejouant à GTA San Andreas pour la première fois depuis des années et j'ai fini par constater qu'il n'en existait aucune !
N'ayant rien à faire ce soir, j'ai réparé cette injustice ... ^^

5
Ваша оцена: None Average: 5 (1 vote)
енглески

The Letter That Johnny Walker Read

Више превода за "The Letter That ..."
францускиThunderoad
5
See also
Коментари
Jethro Paris    Субота, 21/01/2017 - 22:12
5

Déjà que j'aimai cette musique, maintenant que je comprends les paroles, je l'aime encore plus mdr. Tu dois tellement te sentir nostalgique quand tu rejoues à San Andreas haha

Thunderoad    Недеља, 22/01/2017 - 00:30

Tu m'étonnes , j'ai pris dix piges d'un coup, à seulement 21 ans ça vous fout une de ces déprimes ... ^^' XD

Jethro Paris    Недеља, 22/01/2017 - 01:47

Tkt je te comprends à 100%, et c'est encore pire, j'ai que 19 ans mdr