✕
Потребна провера
Оригинални текстови
לב קפוא [Frozen Heart]
חורף ורוחות הרים בראו כוח אידאלי
ליבו קפוא, הקרח הוא נדיב וגם ברוטלי
אז הך בקלשון, לא נרעד
כל מכה נאהב ונפחד
קור צלול, יפה וחד
טעם טוב ומר
של לב קפוא נשאר
נזהר ונשבור
נזהר ונשבור
יפיפיה!
מסוכן!
עוצמתי!
קפוא!
בקסם הקרח לא, לא נשלוט
חזק מאחד, חזק מעשרים,
חזק ממאה גברים!
חורף ורוחות הרים בראו כוח אידאלי
ליבו קפוא, הקרח הוא נדיב וגם ברוטלי
הך בגרזן, לא נרעד
כל מכה נאהב ונפחד
קור צלול, יפה וחד
טעם טוב ומר
של לב קפוא נשאר
Превод
Frozen Heart
The winter and the mountain breeze have made an ideal force
Its heart is frozen, the ice is both generous and brutal
So strike with your pitchforks, we won't tremble
We'll love and fear every hit
A clear, beautiful and sharp cold
A good and bitter taste
Of a frozen heart remains
We'll watch our step and break [the ice]
We'll watch our step and break [the ice]
Beautiful!
Dangerous!
Powerful!
Frozen!
We can't control the icy magic
Stronger than one, stronger than twenty,
Stronger than a hundred men!
The winter and the mountain breeze have made an ideal force
Its heart is frozen, the ice is both generous and brutal
Strike with your axes, we won't tremble
We'll love and fear every hit
A clear, beautiful and sharp cold
A good and bitter taste
Of a frozen heart remains
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Vanira Slush | 3 године 8 months |
Anna Elsa J. | 6 година 4 месеци |
Zarina01 | 7 година 3[1] недеље |
Поставио/ла: Thomas222 У: 2017-03-10
Added in reply to request by Zarina01
Последњи пут уредио/ла Thomas222 у 2017-10-24
✕
Frozen (OST): Топ 3
1. | Let It Go |
2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Идиоми из "לב קפוא [Frozen ..."
1. | break the ice |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Translator and Editor
Име: Thomas
Улога: Уредник
Допринос:2292 превода, 1783 транслитерација, 1656 songs, 2 collections, захваљено 17826 пута, решио/ла 2387 захтева помогао/ла 524 корисника, 640 transcription requests fulfilled, додао/ла 88 идиома, explained 118 idioms, оставио/ла 1202 коментара, додао/ла 16 напомена
Језици: матерњи хебрејски, течно енглески
Christ, this is horrible… Why, Disney Israel? Why?