-
Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) → превод на португалски
- •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)
La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
La soledad un reino y la reina vive en mí
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió
Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
Mirando a la distancia, pequeño todo es
Y los miedos que me ataban muy lejos los dejé
Lejanía me haces bien, ya puedo respirar
Lo sé a todo renuncié, pero al fin me siento en paz
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
Fuerte, fría, escogí esta vida
No me sigas, atrás está el pasado
Nieve lo cubrió
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
Libre soy...
Liberdad...
Libre soy, libre soy...
Libre soy
Превод
Eu Sou Livre
A neve pinta a montanha hoje
E não há pegadas para seguir
A solidão é um reino e a rainha vive em mim
O vento sopra e há uma tempestade dentro mim
Uma tempestade que já se foi
O que há em você, não deixe de ver
Você sempre deve ser uma garota boa
Você não precisa abrir seu coração
Porque ele já está aberto
Eu sou livre, eu sou livre
Não posso mais esconder
Livre sou, livre sou
Liberdade sem voltar atrás
E firme assim eu fico aqui
Eu sou livre, eu sou livre
O frio também é uma parte de mim
Olhando à distância, tudo é pequeno
E eu deixei para trás os medos que me atacavam
Me afastar me faz bem, já posso respirar
Sei que renunciei a tudo, mas agora me sinto em paz
Eu sou livre, eu sou livre
Não posso mais esconder
Eu sou livre, eu sou livre
Liberdade sem voltar atrás
E firme assim eu fico aqui
Eu sou livre, eu sou livre
O frio também é uma parte de mim
Forte e fria, escolhi essa vida
Não me siga, o passado ficou pra trás
A neve o cobriu
Eu sou livre, eu sou livre
Não posso esconder mais
Eu sou livre, eu sou livre
Liberdade sem voltar atrás
E firme assim eu fico aqui
Eu sou livre, eu sou livre
O frio também é uma parte de mim
Eu sou livre...
Liberdade...
Eu sou livre, eu sou livre...
Eu sou livre
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Enjovher | 7 година 5 months |
Поставио/ла: Don Juan У: 2016-10-02
Коментари аутора:
A outra tradução para o português estava incompleta. Então peguei o texto, dei uma corrigida e adicionei outra versão, completa.
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Libre soy [Let It ..."
Collections with "Libre soy [Let It ..."
1. | Frozen: Uma Aventura Congelante (Trilha Sonora Original) |
2. | Frozen: Una Aventura Congelada (Banda Sonora Original) |
3. | Frozen : El Reino del Hielo (Banda Sonora Original) |
TINI: Топ 3
1. | My Stupid Heart |
2. | Carne Y Hueso |
3. | CUPIDO |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Уредник 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Допринос:9792 превода, 4 транслитерација, 8448 songs, 269 collections, захваљено 15440 пута, решио/ла 383 захтева помогао/ла 219 корисника, 160 transcription requests fulfilled, додао/ла 203 идиома, explained 184 idioms, оставио/ла 41883 коментара
Домаћа страница: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Језици: матерњи португалски, течно енглески, intermediate италијански, шпански, beginner француски, грчки, домородачки језици (Бразил), латински
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.