-
Ner i det stora blå [Down to the Sea] • Den lilla sjöjungfrun II – Havets hemlighet (2000)
✕
Оригинални текстови
1 превод
Ner i det stora blå [Down to the Sea] текст
Du är min värld min älskling
Att du kunde så härlig bli
Du är den sång jag sjunger
Och min vackraste melodi
Älskling nu måste vi rusa
Visst kan hon alla förtjusa?
Hon är en skatt, och du är ett smycket
Men nu är det dags – Är klockan så mycket?
Kapten ber er genast berätta
Ja, säg vilken kurs vi ska sätta
Rätt så, ingen fara
Ohoj där, signalen
Blåsare klara, pukor, cymbaler!
Ner i det stora blå
En värld jag förstår mig på
Och aldrig förr, uti något land
Har barn fötts av både hav och strand
Ner i det stora blå
Annars så svårt att nå
Välsigna ett barn, med sjökungens stav
Under en sol, och under ett hav
Ariel kommer x12
Hör jublet, hör på skratten
Bärs fram av våg och vatten
Ett havsfyrverkeri
En fest och mycket mera
Nu ska vi celebrera
Ariels melodi
Nu är snart Tritons dotter
Tillbaka där det vått är
Då blir det frosseri
Så se det för er nu (?)
Jag tror jag hör det nu
Ariels melodi
Upp stiger havets kör
Upp mot allt ovanför
För aldrig förr, uti något land
Har barn fötts av både hav och strand
Upp stiger havets kör
Upp till allt ovanför
Att mötas och ta varandra i hand
Folk från ett hav och folk ifrån land
Här är din värld min älskling
En värld av land och hav
Jag hoppas att du i hjärtat
Bär med dig allt som de till oss gav
Ner i det stora blå (Upp stiger vi)
Annars så svårt att nå (Upp stiger vi)
Bergskedjans hav och havsbottens sand
Under en sol finns hav liksom land
sumpsvamp
FloppylouПреводи за "Ner i det stora blå ..."
The Little Mermaid II: Return to the Sea (OST): Топ 3
| 1. | Down to the Sea (Thai) |
| 2. | Down to the Sea (German) |
| 3. | Down to the Sea |
Идиоми из "Ner i det stora blå ..."
| 1. | i det blå |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Сједињене Америчке Државе: Топ 7
 | Hazbin Hotel (OST) Soundtrack |
 | Lana Del Rey Alternative, Indie, |
 | Taylor Swift Country music, Electropop |
 | Prince Royce латино, Pop, |
 | Romeo Santos латино, Pop, |
 | Eminem Hip-Hop/Rap |
 | Eslabón Armado латино |
Technically I think she's supposed to sing about her "Melody" as in her daughter who is named Melody, but they pronounce it more like the Swedish word than the name (Which they pronounce in the English way in the movie) So I decided to transcribe it as "melodi" instead of "Melody".