The Lord's Prayer - текстови

Текстови	Преводи	Захтеви
Aapavut qilangmiittuatiin (in Iñupiak/Alaskan Inuit)Остало
Addu'ar UbangijiHausa	енглески
Adura OluwaYoruba	енглески
Aita Nos (Eastern Polabian)Остало
Ama Namin филипински	енглески
Ami AmanTetum
Ar n-AthairGaelic (Scottish Gaelic)	енглески
Ár nAthairGaelic (Irish Gaelic)	енглески
Atta unsar (in Gothic)Gothic	Greek (Ancient) IPA Sardinian (northern dialects) #1 #2 Sardinian (southern dialects) Sicilian енглески хебрејски
Baba wethuZulu	енглески
Baba YetuSwahili	енглески
Babbu nostru (Logudorese)Sardinian (northern dialects)
Babbu nostru (Transitional/Mesanía)Sardinian (northern dialects)
Babbu nostu (Campidanese)Sardinian (southern dialects)
Bapa Kamiиндонежански	енглески
Bapa Kami (Bahasa Melayu) малајски	енглески
Bapa kami (The Lord's Prayer)индонежански	енглески
Baštá náš (Banat Bulgarian)бугарски
Bavê meKurdish (Kurmanji)	енглески турски
Bawo WethuXhosa	енглески
Bixhoze duZapotec
De Herrs Bidding (in Euronord)Constructed Language	енглески
E ko makou Makuaхавајски	енглески
E to matou MatuaMaori	енглески
Ee hamaar Pita (in Fiji Hindi)Остало
Eise PappLuxembourgish	енглески немачки
ete'ue'ira'ea (Ælis)Constructed Language
Fadār unsa (Early Frankish)German (Old High German) ABAlphaBeta
Fadār unsa (Late Frankish)German (Old High German)
Fader Vårшведски	енглески
Fader várнорвешки
Fader vorдански	енглески
Fater unsêr (German, 8th century, Alemannic)German (Old High German)
Favor (The Lord's Prayer in Orkney Norn)Остало	енглески транскрипција
Faðir várФерјарски	Tongan енглески италијански немачки норвешки португалски руски украјински француски хрватски
Faðir vorисландски	енглески
Faþer vár (in Old Norse)Old Norse/Norrønt	енглески немачки
Fyvor or (The Lord's Prayer in Shetland Norn)Остало	енглески
Fæder ūreEnglish (Old English)	грчки енглески #1 #2 српски хрватски
Insa vådar im himöGerman (Austrian/Bavarian)	енглески
Isä meidänфински	енглески
Japek naš (Međimurje-Kajkavian) хрватски (кајкавски дијалекат)
Ka tae prabida kong kappachao tang lai (ข้าแต่พระบิดา)тајландски	енглески транскрипција
Kanjeng Rama (in Javanese)Javanese
Kapukon tano PapaKariña
Kinh Lạy Chaвијетнамски	енглески #1 #2
Ko e Lotu 'A e 'EikiTongan	енглески
Ma tá-agéOtomi
Mael Nio (in Spokil)Остало
mama pi mi mute (in Toki Pona)Constructed Language	енглески
MissiernaMaltese	енглески транскрипција
Moro Dad (The Lord's Prayer in Angloromani)Остало
Mūsu Tēvsлетонски	енглески
Mwilsha's Gater (The Lord's Prayer in Old Shelta)Остало
Na Patri (in Glosa)Остало
Na Patro (in Neo)Constructed Language
NihiTaa'Navajo	енглески руски
No Pape (na Kriol di Guiné-Bissau)Kriol (Guinea Bissau)
Nôse Wader (Drawänopolabian)Остало
Noso paiGalician
Noso pai (Official)Galician
Nosso Paiпортугалски	енглески
Nosso Pai (Reintegrationist)Galician
Notre Pèreфранцуски	енглески
Nou Papa (in Mauritian creole)Остало
Ntata Rona (The Our Father/Lord's Prayer in Sesotho)Sesotho	енглески
Nuestro TataChavacano
Nusen Patre (in Novial)Остало	енглески
Nustr Padr (in Brithenig)Остало	енглески
O Fat Obas (in Volapük)Constructed Language
Oča naš (Standard Prekmurje Slovene)Slovene (Prekmurski)
Oče naš (Burgenland Croatian) хрватски (чакавски дијалекат)
Oče naš (Croatian)хрватски
Oče naš (Slovenian)словеначки
Ôjce nasPolish (Masurian dialect)
Ojcze naszпољски
Òjcze nasz кашупски
Ojcze nasz (Cieszyn Silesian)Polish (Silesian dialect)
Ons Fater (in Folkspraak)Остало	енглески
Ons Vaderафриканс
Ons Voda (Plautdietsch)German (Plautdietsch)
Onse Vaderафриканс	енглески
Onze Vaderхоландски	енглески транскрипција
Oré rubTupi/Old Tupi
Os Voader (Gronings)German (Low German)
Ot'che Nash (О́тче нашъ)Остало	српски транскрипција
Otče nášчешки	пољски
Otče naš (Interslavic)Constructed Language	транскрипција
Otec naš (Literary Kajkavian) хрватски (кајкавски дијалекат)
Otshe Nash (Отче Наш) (in Slovianski)Остало	енглески транскрипција
Our Fatherенглески	Остало португалски француски
Our Gathra (The Lord's Prayer in Shelta)Остало
Oze Vader (in Limburgish)Dutch dialects	енглески
Paa MeMixtec
Pader Nòst (in Bergamasch Eastern Lombard)Lombard	енглески
Pader Nòster (in Brianzöö Western Lombard)Lombard	енглески
Pader Nòster (in Milanese Western Lombard)Lombard	енглески
Padre Nostroиталијански	енглески мађарски
Padre nostro (Mozarabic)Mozarabic
Padre nuestroшпански	енглески Остало
Padre NuesuAsturian	шпански
Pai NosseCape Verdean	енглески
Pai Nossoпортугалски	Galician #1 #2 #3 Galician-Portuguese енглески латински
Painuestro арагонски	енглески
Paire Nòstre (versions occitanas)Occitan	енглески
Pairimuestru (in Extremaduran) екстремадурски	шпански
Papa bilong mifala (in Bislama)English Creole (Bislama)
Papa NouFrench (Haitian Creole)	енглески
Pare Nuestru екстремадурски	шпански
Parenostreкаталонски	енглески
Pari Nestri (par furlan)Friulian	енглески
Pater nosterлатински	енглески
Patre Nor (in Occidental)Constructed Language	енглески
Patre Nostre (in Interlingua)Interlingua	енглески португалски
Patre Nostro (in Latino sine flexione)Остало	енглески
Patri NostruSicilian	енглески
Patro Niaесперанто	енглески
Patro Nia (in Ido)Ido	енглески
Piki a̱ba Choctaw	енглески
Potrze Nostry (in Wenedyk)Constructed Language	енглески
Puæ Nostru (in Lengoa ligure)Ligurian
Rabbin Duasıтурски	енглески немачки
Taata Maleiwa chakai iipünaa (In Wayuu Language)Indigenous Languages (Venezuela)
TakwaienhaMohawk Beautiful Beyond: Christian Songs in Native Languages
Tamido naror (Maro)Constructed Language
Tatã-a Nostru (in Aromanian/Armãneashce)Aromanian	енглески руски транскрипција
Tatăl nostruрумунски	енглески
Tatalo A Le Ali'iSamoan	енглески
Tėve mūsųлитвански	енглески
The Lord's Prayerенглески
The Lord's Prayer (Amharic)Амхарски	транскрипција
The Lord's Prayer (palatine german)German (central dialects)	енглески
TotahtzinehNahuatl
Uejcze nosz пољски (познањски дијалекат)
Uns VadderGerman (Low German)
Unsen Vader (Mękelborgsch / Mecklenburgic)German (Low German)
Unser Fadder / Unsah Faddah (in Pennsilfaanisch Deitsch)German (central dialects)	енглески
Unser Vadder (Modern Palatinate German)German (central dialects)
Uojcze naszPolish (Silesian dialect)
Us Heit (West Frisian)Frisian	енглески
Üse VatterGerman (Swiss-German/Alemannic)
Vadda unsaGerman (Austrian/Bavarian)	енглески
Vater Unserнемачки	енглески
VatterunserGerman (Swiss-German/Alemannic)	енглески
Vattr im himuGerman (Swiss-German/Alemannic)
Wośc naś (Lower Sorbian)Остало
Wóśce nas (The Lord's Prayer in Lower Sorbian)Остало	енглески
Wótčenaš (Hornjoserbšćina)Upper Sorbian
Xaŀii b’ųp (Guno, late 2006)Constructed Language
Xaŀii b’ųp (Guno, modern)Constructed Language
Xaŀii ųpze (Guno, summer 2006)Constructed Language
YayaykuQuechua
Ynzer Foter (Wymysorys)German (Wymysorys)
Εὐχὴ Εἰς Τὸν Φύλακα ἌγγελονGreek (Ancient)	грчки
Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn)грчки	Greek (Pontic) енглески #1 #2 транскрипција
χeŋo keɾpiŋɑχ (Weredragon language)Constructed Language
Отче наш (Otče naš)бугарски	транскрипција
Отче наш (Otshe Nash)руски	транскрипција
отьчє нашь (otĭče našĭ)староцрквенословенски	транскрипција
Оче наш (Oče naš)македонски	транскрипција
Հայր մեր (Hayr mer)јерменски	енглески транскрипција
אבינו שבשמיםхебрејски	енглески
أبانا (Aba na)арапски	енглески транскрипција
ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo)Aramaic (Syriac Classical)	енглески транскрипција #1 #2 #3 #4
ކަލޭމެން ފުޢާކުރާއިރުMaldivian (dhivehi)
天におられるわたしたちの父よ (Ten ni orareru watashi-tachi no Chichi yo)јапански	енглески транскрипција
주님의 기도 (Junim-uigido)корејски	енглески транскрипција

The Lord's Prayer featuring lyrics	Преводи
E Nomine - Padre Nuestroшпански Das Testament (1999)	енглески италијански

The Lord's Prayer also performed	Преводи
Christian Hymns & Songs - Pater nosterлатински Hymn	Asturian #1 #2 #3 #4 English (Jamaican) French (Antillean Creole) Greek (Ancient) Indigenous Languages (Mexico) #1 #2 Indo-European Quenya Sardinian (southern dialects) Sindarin Tongan арагонски арапски бретонски језик египатски (староегипатски/коптски) енглески #1 #2 есперанто ладино (јеврејски шпански) ладински (реторомански) мађарски македонски немачки #1 #2 норвешки Остало #1 #2 #3 #4 персијски румунски руски српски староцрквенословенски #1 #2 украјински хрватски шпански
IndiaJiva - ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (Abwoon D'Bashmaya)Aramaic (Syriac Classical)	енглески #1 #2 транскрипција #1 #2 хебрејски шпански