✕
Превод
خودتو بباز
ببين
اگه يه تير داشتی
يا يه فرصت
تا چيزايي رو كه هميشه خواستي، بدست بياري
در يك لحظه
ميچسبيدي بهش يا ميذاشتي از دستت بره
دستاش عرق كرده،زانوهاش سست شده
بازوهاش سنگين شده
بالا آورده اسپاگتي مامانشو رو پي‍ژامه اش
عصبيه ولي ظاهراً آروم و آماده اس
كه بمب بندازه ولي داره يادش ميره چي نوشته
صداي جمعيت دراومده
دهنش رو باز ميكنه ولي حرفي بيرون نمياد
داره خفه ميشه
همه دارن دستش ميندازن
وقت داره تموم ميشه
وقت تموم شد، برگرد به واقعيت
اوه چقدر جاذبه شديده
اوه خرگوش اونجاست،خف كرده
خيلي عصبانيه ولي به اين سادگيا تسليم نميشه
نه،ديگه موفق نميشه
ميدونه تمام اميدش به اين رشته هاست
اينا مهم نيست اون عاليه و اينو ميدونه
ولي درهم شكسته و غمگينه و فقط خودش ميدونه
وقتي برگرده به خونه متحركش
دوباره ميره تو كارگاهش
آره،همين رپ لعنتي
پس بهتره اين لحظه رو بقاپه
و اميدوار باشه كه ازش نگذره
تو موسيقي غرق شو،اين لحظه ايه كه ميخواي
بهتره هرگز ازدستش ندي
فقط يه تير داري، فرصت شليكشو از دست نده
اين فرصت تو زندگي فقط يه بار مياد
تسليمش شو
فقط تو موسيقي غرق شو، اين لحظه ايه كه ميخواي
بهتره هرگز ازدستش ندي
فقط يه تير داري، فرصت شليكشو از دست نده
اين فرصت تو زندگي فقط يه بار مياد
تسليمش شو
روحم داره فرار ميكنه، از تو دهان بازم
دنيا پيش روي منه تا فتحش كنم
منو پادشاه كن
حالا كه داريم بسمت يه نظم نوين جهاني ميريم
يه زندگي معمولي خسته كننده اس
ولي سوپراستار شدن خيلي خطرناكه
و هر بار سخت تر ميشه
رفيقش كه پررو ميشه
و همه رو به باد ميده
دوست دخترش همش روشه،ساحل به ساحل
مثل يه جهانگرد مشهوره
جاده هاي تنها،فقط خدا ميدونه
كه چقدر از خونه دور شده
اون يه پدر نيست و وقتي به خونه
ميره بزحمت دختر خودش رو ميشناسه
ولي مواظب باش آب اينجا سرده
دوست دخترش ديگه نميخوادش
ديگه فرصتي نيست،اون از مد افتاده
و ميره سراغ احمق بعدي كه رپ ميخونه
كه دماغ باريكه و هيچي نميفروشه
و كاراش همه آبكيه و بي اهميت
رفيق، فكر ميكنم يه كم كهنه است
ولي ريتم هنوز ادامه داره
دا دا دام ، دا دام ، دا دا
خودتو در موسيقي رها كن
اين همون لحظه ايه كه ميخواستي، بهتره ازدستش ندي
فقط يه تير داري، فرصت شليكشو از دست نده
اين فرصت فقط يه بار تو زندگي پيش مياد
خودتو در موسيقي رها كن
اين همون لحظه ايه كه ميخواستي، بهتره ازدستش ندي
فقط يه تير داري، فرصت شليكشو از دست نده
اين فرصت فقط يه بار تو زندگي پيش مياد
تسليمش شو...ديگه بازي بسه
"...ميخوام عوض كنم
چيزي رو كه تو خشم مي نامي...
اين حرومزاده رو پاره پاره كن
مثل دو سگ تو يه سگدوني
اولش من بازي مي كردم
ولي شرايط عوض شد
صحنه هو كشان منو جويد و تف كرد
ولي به شعر ساختن ادامه دادم
و درست پا توي عدد بعدي گذاشتم
ولي قبول كن كه هرچي
پول بدي آش ميخوري
دردهاي درونم بيشتر ميشه از
اين حقيقت كه نميتونم با زندگيم كنار بيام
و نميتونم يه زندگي درست
براي خانواده ام فراهم كنم
و اينهه ماركهاي مختلف غذا
هست ولي كهنه بجه نيست
نه فيلمي هست و نه ميشل فايفري
اين زندگي منه و اين اوقات خيلي سخته
و حتي سختترم ميشه
وقتي بخواي به بچه هات آب و دونه بدي
گير كردم بين پدر بودن
و يه خواننده مطرح بودن
بچه عر ميزنه مامانش بهش نميرسه
منم كه نميتونم همش يه جا بمونم
يه روز بي تنوع ديگه منو به جايي
مي رسونه كه احساس يك حلزون رو دارم
بايد يه نقشه تدارك ببينم
يا كه برم زندان يا بميرم
!بايد در تنها انتخابم پيروز بشم...شكست نه
مامان دوست دارم ولي
اين تريلر ديگه عمرشو كرده
نميتونم صبر كنم تا تو خيابوناي ساليم پير بشم
پس ميرم،اين همون آخرين تير منه
شكست نميخورم
شايد اين تنها فرصتم باشه
تو بهتره خودتو تو موسيقي رها كني
اين همون فرصتيه كه ميخواستي
بهتره از دستش ندي
تو فقط يه تير داري
شانس شليك كردنشو از دست نده
اين فرصت فقط يه بار تو زندگي پيش مياد
تسليمش شو
خودتو تو موسيقي رها كن
اين همون فرصتيه كه ميخواستي
بهتره از دستش ندي
تو فقط يه تير داري
شانس شليك كردنشو از دست نده
اين فرصت فقط يه بار تو زندگي پيش مياد
حركت كن
تو مي توني هركاري بكني
بشرطي كه فكرتو روش بكار بگيري
amirhossein.shadmehr✕
Collections with "Lose Υourself"
| 1. | Academy Award for Best Original Song |
| 2. | Dr. Dre, Snoop Dogg, Eminem, Mary J. Blige & Kendrick Lamar | Super Bowl LVI Halftime Show [Setlist] |
Eminem: Топ 3
| 1. | Superman |
| 2. | Without Me |
| 3. | The Real Slim Shady |
Идиоми из "Lose Υourself"
| 1. | once in a lifetime |
| 2. | Post mortem |
| 3. | خدا میدونه |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
