-
Любовь спасёт мир → транскрипција
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Любовь спасёт мир
Мир, в котором я живу, не делится на части
Пока в нём есть любовь .
Знать не в снах, а наяву каким бывает счастье,
Делить его с тобой.
Жила-была девочка, золотистые косы
Мирила огонь и лед, небо, солнце и грозы.
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Я верю только в это, любовь спасет мир.
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Рекою разноцветной любовь спасёт мир.
В час когда прервется звук, когда утихнут страсти
И станет слышен бог.
Мир, в котором я живу, не делится на части
Пока в нём есть любовь .
Жила-была девочка, золотистые косы
Мирила огонь и лед, небо, солнце и грозы.
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Я верю только в это, любовь спасет мир.
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Рекою разноцветной любовь спасёт мир.
транскрипција
Lyubov' spasyot mir
Mir, v kotorom ya zhivu, ne delitsya na chasti
Poka v nyom est' lyubov'.
Znat' ne v snah, a nayavu kakim byvaet schast'e,
Delit' ego s toboj.
Zhila-byla devochka, zolotistye kocy
Mirila ogon' i lyod, nebo, solntse i grozy.
Ya znayu parol', ya vizhu orientir,
Ya veryu tol'ko v eto, lyubov' spasyot mir.
Ya znayu parol, ya vizhu orientir,
Rekoyu raznotsvetnoj lyubov' spasyot mir.
V chas kogda prervetsya zvuk, kogda utihnut strasti
I stanet slyshen bog.
Mir, v kotorom ya zhivu, ne delitsya na chasti
Poka v nyom est' lyubov'.
Zhila-byla devochka, zolotistye kocy
Mirila ogon' i lyod, nebo, solntse i grozy.
Ya znayu parol', ya vizhu orientir,
Ya veryu tol'ko v eto, lyubov' spasyot mir.
Ya znayu parol, ya vizhu orientir,
Rekoyu raznotsvetnoj lyubov' spasyot mir.
✕
VERA (Ukraine): Топ 3
1. | Любовь спасёт мир (Lyubov' spaset mir) |
2. | Вишиванка (Vyshyvanka) |
3. | Реальная жизнь (Real'naya zhizn') |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Reviewing my translations
Име: Paula
Master Polyglot Apprentice
Допринос:484 превода, 140 transliterations, 416 songs, захваљено 1664 пута, решио/ла 68 захтева помогао/ла 43 корисника, 11 transcription requests fulfilled, додао/ла 26 идиома, explained 1 idiom, оставио/ла 173 коментара
Језици: матерњи португалски, течно шпански, енглески, руски, advanced шпански, енглески, руски, intermediate француски, beginner узбечки