Advertisements

Luis Fonsi - текстови

ТекстовиПреводиЗахтеви
A un paso de tenerteшпански
Tierra firme (2011)
енглески
српски
чешки
Abrazar la vidaшпански
Abrazar la vida
енглески
италијански
српски
Amor prohibidoшпанскиенглески
италијански
немачки
руски
српски
чешки
Amor secretoшпанскиенглески
италијански
руски
српски
чешки
Anónimosшпанскиенглески
италијански
српски
Apaga la luzшпанскиенглески
Aprendíшпански
8
енглески
италијански
српски
Aquí estoy yoшпанскиарапски
енглески #1 #2 #3 #4 #5 #6
италијански
јапански
каталонски
немачки
португалски
руски
српски
турски
холандски
чешки
Arrópameшпански
Paso a Paso
енглески
чешки
Aunque estes con élшпанскиенглески #1 #2
италијански
руски
српски
чешки #1 #2
Calypsoшпанскиарапски
грчки
енглески
немачки
португалски
румунски
руски
француски #1 #2
хрватски
бугарски
мађарски
холандски
Calypso (Remix)шпанскиенглески
француски
хрватски
Cansadaшпанскиенглески
италијански
Claridad шпански
Tierra Firme (2011)
енглески #1 #2
италијански
чешки
Como vuelvo a tener tu corazónшпанскиенглески
српски
чешки
Corazón en la maletaшпански
Corazón en la maleta
енглески #1 #2
италијански
словачки
српски
чешки
Corazón multicolorшпански
8
енглески
италијански
Cuando me dejes de amarшпански
8
енглески
италијански
српски
Cuenta conmigoшпанскиенглески
руски
српски
Dentro de mi corazónшпанскиенглески
италијански
руски
српски
Despacitoшпанскиaсамски
Kannada
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Tongan
азерски
албански
арапски
бенгалски
бошњачки
бугарски
вијетнамски
грузијски #1 #2
грчки #1 #2 #3 #4
гуџарати
дански
енглески #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11
есперанто #1 #2
естонски #1 #2
индонежански
италијански #1 #2 #3
јапански #1 #2
јерменски #1 #2 #3
казачки #1 #2
каталонски #1 #2
кинески #1 #2
корејски
латински
летонски #1 #2
литвански
мађарски #1 #2
македонски
малајски #1 #2
монголски
немачки #1 #2
норвешки
персијски
пољски #1 #2
португалски #1 #2
румунски #1 #2
руски #1 #2 #3 #4 #5 #6
словачки
словеначки
српски #1 #2
тајландски
транскрипција #1 #2 #3 #4
турски #1 #2
узбечки
украјински
филипински
фински
француски
хебрејски #1 #2
хинди
холандски
хрватски #1 #2 #3 #4
чешки
шведски
Burmese
Kurdish (Kurmanji)
Tibetan
Udmurt
бретонски језик
малајам
марати
Остало
Despacito (Banda version)шпански
Despacito (Remix)енглески, шпански
Single - Luis Fonsi & Daddy Yankee
азерски
арапски
бенгалски
грузијски
грчки #1 #2
дански
енглески #1 #2 #3
индонежански
италијански
кинески
немачки
португалски
румунски
руски
српски #1 #2
турски #1 #2
фински
француски
хрватски
шпански
Despacito Remix (Version Portugues)португалскиенглески
руски
француски
Despacito 緩緩 (Versión Mandarín)кинески
Despacito 緩緩 (Versión Mandarín) - Single
енглески
руски
Dime cómoшпански
Comenzare
енглески
руски
српски
италијански
Dime que noшпански
Tierra firme (2011)
енглески
чешки
Échame la culpaшпанскиазерски
албански
арапски
бугарски
вијетнамски
грчки
енглески #1 #2 #3 #4
италијански
мађарски
малајски
немачки
пољски
португалски
румунски #1 #2
руски
српски
транскрипција
турски #1 #2 #3 #4
украјински
фински
француски
холандски #1 #2 #3
хрватски #1 #2
Échame La Culpa (Not On You) [Remix]енглескиарапски
румунски
хрватски
шпански
Échame la culpa (Versión española)шпанскиенглески
мађарски
хрватски
El anillo y la florшпански
Tierra firme (2011)
енглески
италијански
руски
чешки
El trenшпански
8
енглески
италијански
Eligemeшпанскиенглески
румунски
хрватски
чешки
италијански
Escondidoшпански
Paso A Paso
енглески
српски
чешки
Eso que llaman amorшпански
Abrazar la vida
енглески
руски
италијански
Estoy perdidoшпанскиенглески
италијански
руски
чешки
Eternoшпански
Eterno
енглески
руски
Explicameшпански
Tierra Firme [2011]
енглески
италијански
Extraño sentimientoшпанскиенглески
италијански
руски
Gritar шпански
Tierra Firme
енглески #1 #2
турски
чешки #1 #2
италијански
Imagíname sin tíшпанскигрчки
енглески #1 #2
италијански
руски
хебрејски
чешки
Imposibleшпанскигрчки
енглески
румунски
српски
хрватски #1 #2
бугарски
Kissing Strangers (Remix)енглески
La fuerza de mi corazónшпанскиенглески
српски
чешки
италијански
La mentiraшпанскиенглески
италијански
Lagrimas del marшпанскиенглески
чешки
италијански
Llegaste túшпанскиарапски
енглески
италијански
немачки
персијски
пољски
руски
чешки
Llena de amorшпанскиенглески
италијански
руски
српски
чешки
Llueve por dentroшпанскиенглески #1 #2
румунски
турски
чешки
италијански
Mayor Que Yo (Version Acustica)шпанскиенглески
Me gustas tuшпански
Tierra firme (2011)
енглески
италијански
румунски
чешки
Me iréшпански
Comenzare
енглески
италијански
немачки
Me lo dice el almaшпанскиенглески
италијански
руски
Me lo dijo el silencioшпански
Amor Secreto (2002)
енглески
италијански
Me matasшпански
Exitos 98:06
енглески
италијански
чешки
Mi sueñoшпанскиенглески
руски
чешки
Nada es para siempreшпански
Paso a paso
арапски
грчки
енглески #1 #2
италијански
немачки
руски
српски
турски
хрватски
чешки
No lo digas masшпански
Exitos 98:06
енглески
италијански
чешки
No me doy por vencidoшпанскиарапски
грчки
енглески #1 #2 #3 #4
италијански
немачки
пољски #1 #2 #3
румунски
руски
српски
турски
хрватски
чешки
No te perteneceшпанскиенглески
италијански
немачки
руски
чешки
Noeliaшпанскиенглески
италијански
Nunca digas siempreшпански
Tierra firme (2011)
енглески
српски
чешки
Otro día seraшпански
Palabras del silencio
енглески #1 #2
италијански
Pa La Calleшпанскиенглески
хрватски
Para míшпанскиенглески
италијански
руски
Paso a pasoшпанскиенглески #1 #2
руски
чешки
Perdonameшпански
Exitos 98:06
енглески
италијански
чешки
Persiguiendo el paraisoшпанскиенглески
италијански
Por ellaшпански
Comenzare
енглески
италијански
Por qué seráшпанскиенглески
Por ti podría morirшпанскиенглески
италијански
руски
чешки
Por una mujerшпанскиенглески
италијански
Quien le va a decirшпански
Palabras del silencio
енглески
италијански
Quien te dijo esoшпански
Abrazar la vida
грчки
енглески
италијански
српски
чешки
Quisiera poder olvidarme de tiшпанскигрчки
енглески
италијански
румунски
руски
српски
хебрејски
чешки
мађарски
Regálame un minuto másшпански
8
енглески
италијански
румунски
српски
чешки
португалски
Renacerшпански
Tierra Firme
енглески
чешки
Respiraшпански
Tierra Firme
енглески
италијански
српски
француски
чешки
бугарски
Se suponeшпански
Tierra firme (2011)
енглески
италијански
немачки
румунски
чешки
Seria facilшпанскиенглески
италијански
чешки
Si no te hubiera conocidoшпанскиенглески
италијански
немачки
руски
италијански
Si tú quisierasшпански
Comenzaré
енглески
италијански
руски
српски
чешки
турски
Sigamos Bailandoшпанскиенглески
француски
арапски
Sólo quiero darte amorшпански
8
енглески
италијански
руски
Somos unoшпански
8
енглески
италијански
мађарски
руски
Te echo de menosшпански
Abrazar la vida
енглески
италијански
руски
Te vasшпански
Amor secreto
енглески
руски
чешки
италијански
Tentaciónшпански
8
енглески
италијански
Tienes razónшпански
Palabras del silencio (2008)
енглески
италијански
чешки
Todo lo que tengoшпански
Palabras del silencio
енглески
руски
чешки
италијански
Todo vuelve a empezarшпански
Palabras del silencio
енглески
руски
чешки
Tres veces noшпански
Comenzare
енглески
италијански
Tu amorшпанскиенглески
италијански
српски
чешки
Tu Amor (Éxitos 98:06)шпански
Éxitos 98:06
руски
Tu amor (Luis Fonsi solo)шпански
Tu calorшпански
Comenzare
енглески
италијански
Tú puedes salvarmeшпански
Amor secreto
руски
Turn it Upенглески
Un presentimientoшпанскиенглески
италијански
српски
Victimaшпански
Tierra Firme
енглески
чешки
Viviendo en el ayerшпанскиенглески
руски
српски
чешки
италијански
Vivo muriendoшпански
Paso a paso
енглески
румунски
руски
чешки
Vuelve a mi ladoшпански
Tierra firme (2011)
енглески
чешки
Ya no sé quererшпански
Comenzare
енглески
српски
италијански
Yoшпански
Abrazar La Vida
енглески
мађарски
италијански
Yo frente al amorшпански
Comenzare
енглески
руски
италијански
Yo te propongoшпански
Abrazar la vida
енглески
италијански
¿Qué quieres de mí?шпанскигрчки
енглески #1 #2
италијански
кинески
мађарски
пољски
румунски
турски
хрватски
чешки
португалски
¿Y ahora como te olvido?шпанскиенглески
италијански
румунски
српски
чешки
Коментари
Guest    Субота, 18/04/2009 - 04:18

if any one could help with the translation of Luis Fonsi song Yo no me doy por vencido..that would be greatly appreciated. I am to be wed to a wonderful Latin man and he loves that song and i would like it to be our wedding song, but am not sure the total translation of it...anyone who could help...a great big thanx!!!

Guest    Уторак, 05/05/2009 - 15:37

go to yahoo questions and answers and type in the song and the translation is there. It is a very deep and beautiful song. Congrats on the wedding.

Guest    Четвртак, 30/07/2009 - 02:12

viviendo en el ayer is in my favorate, who can do me a favor to translate this fabulase latin melody, i say "thank you" in advance!

lt    Четвртак, 30/07/2009 - 07:24

Dear indy, please add your favorite song and then add translation request. Otherwise you have little chance of success...