-
Lullaby for a Stormy Night → превод на турски
српски, German (Low German), арапски, белоруски, бугарски, вијетнамски, дански, италијански, каталонски, кинески, мађарски, немачки, норвешки, персијски, португалски, пољски, руски, словачки, словеначки, турски, украјински, француски, холандски, хрватски, чешки, шведски, шпански, јапански
✕
Превод
Fırtınalı Bir Gece İçin Ninni
Küçük çocuk, korkma
Yağmur, cama sert bir şekilde çarpıyor
İstenmeyen bir yabancı gibi
Tehlike yok
Bu gece buradayım
Küçük çocuk
Korkma
Gök gürültüsüne rağmen
Ve şimşek çakmasına
Gözyaşı yüzünü aydınlatır
Bu gece buradayım
Ve bir gün bileceksin
Bu doğa böyle
Seni yanıma çeken aynı yağmur
Nehirlere ve karaya düşer
Ve ormanlara ve kuma
Gördüğün güzel dünyayı yapar
Sabahları
Küçük çocuk
Korkma
Fırtına bulutları sevgili ayı maskeliyor
Ve mum ışığı
Yine de tatlı rüyalar gör
Bu gece buradayım
Küçük çocuk
Korkma
Rüzgar ağaçlarımızı yaratır
Ve eller dalları
Gerçek değiller, anla
Ve ben bu gece buradayım
Ve bir gün bileceksin
Bu doğa böyle
Seni yanıma çeken aynı yağmur
Nehirlere ve karaya düşer
Ve ormanlara ve kuma
Gördüğün güzel dünyayı yapar
Sabahları
Biliyorsun, bir kere
Ben küçük bir çocukken
Ve korkmuştum
Ama her zaman nazik biri geldi
Tüm gözyaşlarımı kurutmak için
Korkuları tatlı rüyalara çevirdi
Ve iyi geceler öpücüğü verdi
Şimdi büyüdüm
Ve yıllar bunu göstermiştir
Yağmur hayatın gidişatının bir parçası
Ama karanlık ve geç oldu
Bu yüzden seni tutup bekleyeceğim
Korkmuş gözlerin kapanana kadar
Ve umarım bilirsin
Bu doğa böyle
Seni yanıma çeken aynı yağmur
Nehirlere ve karaya düşer
Ve ormanlara ve kuma
Gördüğün güzel dünyayı yapar
Sabahları
Sabah her şey yolunda olacak
Yağmur sabah gitmiş olacak
Ama ben hala sabah burada olacağım
asîman
Achampnator✕
Молимо, помозите овом преводу: "Lullaby for a Stormy..."
Collections with "Lullaby for a Stormy..."
| 1. | The most unpleasant and horrifying "lullabies" |
Vienna Teng: Топ 3
| 1. | 綠島小夜曲 (Lǜdǎo Xiǎoyèqǔ) |
| 2. | Lullaby for a Stormy Night |
| 3. | Hymn of Acxiom |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
