Mélindron (Μέλυδρον - Είναι ωραία η θάλασσα) (превод на руски)

Advertisements
грчки

Mélindron (Μέλυδρον - Είναι ωραία η θάλασσα)

Lyrics: Manos Xydous
music: Manos Xydous & Nikos Spyropoulos
Θέλω να τρέξω να πετάξω να χαθώ
όμως φοβάμαι τι θα γίνει αν γυρίσω
τον εαυτό μου να γελάσω προσπαθώ
μα κάπου μέσα μου βαθειά δεν θα τον πείσω.
 
Αυτά σκεφτότανε τα βράδια στη δουλειά
κι η γκρίζα αύρα της γινότανε πιο μαύρη
θλιμμένα ναι, καλά ευχαριστώ
μα άλλο πράγμα τη τρυπάει και τη χαλάει...
 
Είναι ωραία η θάλασσα γιατί κινείται πάντα
κι αν έχεις βρει πολλές στεριές καμία δεν σ’ αράζει
δώσ’ μου για φιλοδώρημα τραγούδι με τη μπάντα
είναι ωραία η θάλασσα γιατί με σένα μοιάζει.
 
Άσε με άνθρωπε να κάνω ότι αισθανομαι
βαρέθηκα για πράγματα σωστά να μου μιλάνε
πες μου μονάχα τι ποτό γεμίζει το ποτήρι σου
κι αν θέλεις περισσότερο εδώ δε σε κερνάνε.
 
Δε τελειώνει η ζωή σε μία άρνηση
κι αν έχεις άντερα την άρνηση ακολούθα
τι σε πειράζει αν σε δείχνουνε στο σπίτι σου
γιατί εφόρεσες ανάποδα τα ρούχα.
 
Είναι ωραία η θάλασσα γιατί κινείται πάντα
κι αν έχεις βρει πολλές στεριές καμία δεν σ’ αράζει
δώσ’ μου για φιλοδώρημα τραγούδι με τη μπάντα
είναι ωραία η θάλασσα γιατί με σένα μοιάζει.
 
 
Поставио/ла: constantinoscartman У: Субота, 03/09/2011 - 10:56
Align paragraphs
превод на руски

Море прекрасно

Мне хочется убежать, улететь, спрятаться
Но я боюсь другого- что будет, когда я вернусь?
Я стараюсь обмануть самого себя
Но где-то в глубине души, я на себя не давлю.
 
Об этом всём она думала вечерами, на работе
и её серая аура становилась ещё чернее
Да, это скорбно, благодарю,
Но что-то другое её сводит с ума и убивает...
 
Море прекрасно, потому что оно постоянно в движении.
И другие, найденные тобой берега, тебя не заманят
Дай мне, на откуп, песню какой-нибудь группы...
Море прекрасно, так как ты не него похожа.
 
Оставьте меня люди, дайте мне делать то, что я чувствую
Я устал слушать о том, как надо правильно поступать.
Скажи мне только, каким напитком наполнить твой стакан
Но если тебе хочется побольше, здесь тебя не угостят.
 
Жизнь не заканчивается с чьим-то отказом
Если кишка не тонка - прими этот отказ.
Но тебя сильно волнует, если дома тебе показали,
Что ты одел рубаху на изнанку.
 
Море прекрасно, потому что оно постоянно в движении.
И другие, найденные тобой берега, тебя не заманят
Дай мне, на откуп, песню какой-нибудь группы...
Море прекрасно, так как ты не него похожа.
 
Поставио/ла: natalitsa У: Петак, 16/11/2018 - 12:32
Коментари