Sarah Rose
Понедељак, 08/06/2020 - 21:13
Hi, I just wanted to let you know that the original lyrics have been updated, please review the changes and update your translation to match. Thank you!
✕
Оригинални текстови
Magic Dance
You remind me of the babe.
What babe?
The babe with the power.
What power?
Power of voodoo.
Who do?
You do.
Do what?
Remind me of the babe.
I saw my baby
crying hard as babe could cry.
What could I do?
My baby's love had gone
and left my baby blue.
Nobody knew.
What kind of magic spell to use?
Slime and snails
or puppy dog tails,
thunder or lightning?
Then baby said...
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Put that baby's spell on me.
Jump, magic jump
(Jump, magic jump)
Jump, magic jump
(Jump, magic jump)
Put that magic jump on me.
Slap that baby, make him free.
I saw my baby
trying hard as babe could try.
What could I do?
My baby's fun had gone
and left my baby blue.
Nobody knew.
What kind of magic spell to use?
Slime and snails,
puppy dogs' tails,
thunder or lightning?
Then baby said...
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Put that baby's spell on me.
Jump, magic jump
(Jump, magic jump)
Jump, magic jump
(Jump, magic jump)
Put that magic jump on me.
Slap that baby, make him free.
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Put that baby's spell on me.
You remind me of the babe.
What babe?
The babe with the power.
What power?
Power of voodoo.
Who do?
You do.
Do what?
Remind me of the babe.
Dance, magic dance, ooh, ooh, ooh
Dance magic
What kind of magic spell to use?
Slime and snails
or puppy dog tails,
thunder or lightning,
something frightening?
Dance, magic dance
Dance, magic dance
Put that baby's spell on me.
Jump, magic jump
Jump, magic jump
Put that magic jump on me.
Slap that baby, make him free.
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Jump, magic jump
(Jump, magic jump)
Jump, magic jump
Put that magic jump on me.
Slap that baby.
Slap that-, slap that baby, make him free.
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Dance, magic dance
(Dance, magic dance)
Dance, magic dance
Поставио/ла: 
Victoria de Valo У: 2013-01-31
Victoria de Valo У: 2013-01-31Превод
Magični ples
Podsjećaš me na bebu
Kakvu bebu? Bebu koja ima moć
Kakvu moć? Moć vudua
Ko to? Pa ti
Radim šta? Podsjećaš me na bebu
Vidio sam moju bebu
Kako plače najjače što beba može plakati
Šta sam mogao uraditi?
Ljubav moje bebe je nestala
I ostavila moju bebu utučenu
Niko nije znao
REFREN
Kakvu vrstu čarolije da upotrijebim?
Sluz i puževe
Ili repove štenadi
Grmljavinu ili munju
Onda je beba rekla
Ples, magični ples
(ples, magični ples)
Ples, magični ples
(ples, magični ples)
Baci tu bebinu čaroliju na mene
Skok, magični skok
(skok, magični skok)
Skok, magični skok
(skok, magični skok)
Baci taj magični skok na mene
Pljusni tu bebu, oslobodi ga
Vidio sam moju bebu
Kako se trudi najviše što beba može da se trudi
Šta sam mogao uraditi?
Zabava moje bebe je nestala
I ostavila moju bebu utučenu
Niko nije znao
REFREN
Ples, magični ples
(ples, magični ples) (x4)
Skok, magični skok
(skok, magični skok) (x4)
Baci tu bebinu čaroliju na mene
Podsjećaš me na bebu
Kakvu bebu? Bebu koja ima moć
Kakvu moć? Moć vudua
Ko to? Pa ti
Radim šta? Podsjećaš me na bebu
Ples, magični ples,
Magični ples, magični ples,
Magični ples
Kakvu vrstu čarolije da upotrijebim?
Sluz i puževe
Ili repove štenadi
Grmljavinu ili munju
Nešto zastrašujuće
Ples, magični ples
Ples, magični ples
Baci tu bebinu čaroliju na mene
Skok, magični skok (x2)
Baci taj magični skok na mene
Pljusni tu bebu, učini ga slobodnim
Ples, magični ples
(ples, magični ples) (x4)
Skok, magični skok
(skok, magični skok)
Baci taj magični skok na mene
Pljusni tu bebu
Ples, magični ples
(ples, magični ples) (x2)
Ples, magični ples
Pljusni tu bebu, učini ga slobodnim
Ples, magični ples
(ples, magični ples)
| Хвала! ❤ |  |  |
| захваљено 1 пут | ||
Поставио/ла: Real Schwartz У: 2014-07-08
Real Schwartz У: 2014-07-08Последњи пут уредио/ла Real Schwartz у 2014-07-13
Real Schwartz у 2014-07-13✕
Молимо, помозите овом преводу: "Magic Dance"
Collections with "Magic Dance"
| 1. | Songs of Movies of the 80's (Part 2) |
Labyrinth (OST): Топ 3
| 1. | As the World Falls Down |
| 2. | Within You |
| 3. | Magic Dance |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
pjesma je napisana za lik goblinskog kralja Jarreth-a kojeg David Bowie glumi u filmu "Labirint";