Main Jaaonga (превод на француски)

Advertisements
превод на француски

Je vais partir

Elle me demanda :
Pourquoi es-tu fâché contre moi ?
Dans ta vie
Il te reste encore à affronter ce moment .
Pourquoi tu perds confiance
en ta propre voix ?
Ce ciel t'appartiens
De même que ce monde
 
REFRAIN =
[Pourtant ainsi sont ces jours-ci
Je suis là aujourd'hui mais je ne sais pas où je serais demain
 
x2 :
(Je vais partir.
Un jour pourtant je vais partir.)]
 
Elle me dit :
Tu es libre maintenant
Vu que dans ton bonheur, tu trouveras
Ton acharnement et ta destinée
Ne te perd pas
Dans ce monde trompeur
Ne perd pas la foi
Car mon cœur sera toujours avec toi
 
REFRAIN
 
Pourquoi es-tu fâché contre moi ?
Pourquoi les distances , pourquoi la séparation ?
Tu as perdu les voix de ton cœur.
Tu es à fort bien loin de ta destinée .
 
Répété jusqu'à la fin :
[Je vais partir.
Un jour pourtant je vais partir.]
 
All of my publications are personal-made translations and you can republish them anywhere else unless it's stated otherwise
Поставио/ла: Thunderoad У: Субота, 24/10/2015 - 15:56
Коментари аутора:

Traduction personnelle réalisée à partir de la traduction en anglais des paroles originelles . J'ai essayé de rendre compte de l'ambiance que j'ai ressenti à l'écoute de cette chanson .
Je ne parle pas hindi moi-même donc si quelqu'un ici est un bilingue français-hindi je serais ravi d'avoir sa correction . Regular smile

хинди

Main Jaaonga

Више превода за "Main Jaaonga"
францускиThunderoad
Sifar: Top 3
See also
Коментари