-
Make You Feel My Love → превод на тајландски
44 превода•српски #1+43 више, #2, филипински, Dutch (Middle Dutch), азерски, албански, арапски, бугарски, велшки, вијетнамски, грчки #1, #2, индонежански #1, #2, италијански, кинески, корејски, македонски, мађарски #1, #2, немачки #1, #2, норвешки, персијски, португалски, пољски, румунски, руски, словачки, тајландски, турски #1, #2, украјински, фински, француски #1, #2, хебрејски, холандски, хрватски, шведски, шпански #1, #2, #3, јапански
✕
Превод
เพื่อที่เธอจะสัมผัสได้ถึงความรักของฉัน
เวลาที่สายฝนกำลังพัดกระหน่ำใส่หน้าเธอ
แล้วโลกทั้งใบก็กำลังกลั่นแกล้งเธอ
ฉันสามารถมอบโอบกอดที่อบอุ่นให้แก่เธอได้
เพื่อที่เธอจะสัมผัสได้ถึงความรักของฉัน
เวลาที่เงามืดยามบ่ายและดวงดาวปรากฎ
และไม่มีใครอยู่ตรงนั้นที่จะซับน้ำตาของเธอ
ฉันสามารถกอดเธอเอาไว้นับล้านปี
เพื่อที่เธอจะสัมผัสได้ถึงความรักของฉัน
ฉันรู้ว่าเธอยังไม่ได้ตัดสินใจ
แต่ฉันจะไม่มีวันผิดต่อเธอ
ฉันรู้ตั้งแต่วินาทีที่เราพบกัน
ฉันไม่มีความลังเลใจแม้แต่น้อยว่าเธอควรอยู่ตรงไหน
ฉันพร้อมที่จะอดอยาก ฉันพร้อมที่จะเจ็บช้ำ
และฉันก็พร้อมที่จะคลานไปตามเส้นทาง
ไม่ ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
เพื่อที่เธอจะสัมผัสได้ถึงความรักของฉัน
พายุกำลังโหมกระหน่ำบนท้องทะเลที่ปั่นป่วน
และบนเส้นทางแห่งความเสียดาย
ถึงสายลมแห่งความเปลี่ยนแปลงกำลังพัดอย่างบ้าคลั่งไร้สิ่งควบคุม
เธอยังไไม่เคยเห็นคนอย่างฉันมาก่อน
ฉันสามารถทำให้เธอมีความสุข ทำให้ฝันของเธอเป็นจริง
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
ไปจนสุดขอบโลกเพื่อเธอ
เพื่อที่เธอจะสัมผัสได้ถึงความรักของฉัน
เพื่อที่เธอจะสัมผัสได้ถึงความรักของฉัน
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Azura | 5 година 2 месеци |
wuhuahua089 | 8 година 1 месец |
Поставио/ла: chrisk69 У: 2015-07-27
Added in reply to request by midnightowl
Извор превода:
http://chrisk69.exteen.com/20150727/adele-8211-to-make-you-feel-my-love-19
✕
Collections with "Make You Feel My ..."
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
2. | 19 |
Adele: Топ 3
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Идиоми из "Make You Feel My ..."
1. | go to the ends of the earth |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати