Make You Mine (превод на шпански)

превод на шпанскишпански
A A

Hacerte mía

Si fueras mía te haría sonreír con todas mis maneras tontas.
Como la luz a la oscuridad, lo iniciaría enseguida si tan sólo me notaras.
 
Pues hay mil maneras y mil veces
en que podría intentar decir que te haré mía.
Y si no es hoy, voy a seguirlo intentando.
Voy a llegar ahí, voy a llegar ahí.
Voy a hacerte mía.
Voy a llegar ahí, voy a llegar ahí.
Voy a hacerte mía.
 
Podríamos yacer en un pastizal y observar a los pájaros pasar volando.
Si tan sólo vinieras a hablar conmigo, te mostraría que todo era correcto.
 
Pues hay mil maneras y mil veces
en que podría intentar decir que te haré mía.
Y si no es hoy, voy a seguirlo intentando.
Voy a llegar ahí, voy a llegar ahí.
Voy a hacerte mía.
Voy a llegar ahí, voy a llegar ahí.
Voy a hacerte mía.
 
Podríamos vivir enamorados en fascinación
si tan sólo consideraras las rimas.
Pues hay todo un mundo allá afuera para que lo veamos y queramos.
Lo creerás.
 
Pues hay mil maneras y mil veces
en que podría intentar decir que te haré mía.
 
Y si no es hoy, voy a seguirlo intentando.
Voy a llegar ahí, voy a llegar ahí.
Voy a hacerte mía.
 
Pues hay mil maneras y mil veces
en que podría intentar decir que te haré mía.
Y si no es hoy, voy a seguirlo intentando.
Voy a llegar ahí, voy a llegar ahí.
Voy a hacerte mía.
Voy a llegar ahí, voy a llegar ahí.
Voy a hacerte mía.
Voy a llegar ahí, voy a llegar ahí.
Voy a hacerte mía.
 
Voy a hacerte mía.
Voy a hacerte mía.
Voy a hacerte mía.
Voy a hacerte mía.
Voy a hacerte mía.
Voy a hacerte mía.
Voy a hacerte mía.
Voy a hacerte mía.
 
Хвала!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Поставио/ла: BlackRyderBlackRyder У: Понедељак, 17/05/2021 - 22:03
енглески
енглески

Make You Mine

Коментари
Read about music throughout history