Malagueña (превод на енглески)

Реклама
превод на енглескиенглески
A A

Malagueña

What beautiful eyes you have
Under those two eyebrows
Under those two eyebrows
What beautiful eyes you have
 
They want to look at me
But you don't let them
But you don't let them
Not even a blink
 
O salty Malagueña (1)
I'd like to kiss your lips
I'd like to kiss your lips
Like the innocence of a rose
 
And tell you, o beautiful girl
That you're comely and a sorceress,
That you're comely and a sorceress,
O salty Malagueña
 
(INTERLUDE)
 
If you despise me for being poor
I'll (admit) you are right
I'll (admit) you are right
If you despise me for being poor
 
I can not offer you riches
Only offer you my heart
Only offer you my heart
In exchange for my poverty
 
O salty Malagueña
I'd like to kiss your lips
I'd like to kiss your lips
Like the innocence of a rose
 
And tell you, o beautiful girl
That you're comely and a sorceress,
That you're comely and a sorceress,
O salty Malagueña
O salty Malagueña
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Поставио/ла: SaintMarkSaintMark У: Четвртак, 06/04/2017 - 03:35
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Коментари аутора:

######################
Malaguena is a style of Flamenco dance of Andalusia.(Malaga)
https://en.wikipedia.org/wiki/Malague%C3%B1as_(flamenco_style)

(1) Malaguena, a girl from Malaga. "Salty" because Malaga lies by the sea.

шпанскишпански

Malagueña

Молимо, помозите овом преводу: "Malagueña"
Olivia Ruiz: Top 3
Коментари
roster 31roster 31    Четвртак, 06/04/2017 - 13:39

Observación:
Esta canción es un huapango mexicano traducido ya, varias veces, en versiones de diferentes artistas.
Aunque mexicano, ensalza los encantos de una mujer malagueña (de Málaga, España) la cual, al ser 'salerosa' es 'graciosa, encantadora'.

ineditoinedito    Понедељак, 22/07/2019 - 11:14

He corregido la ortografía y la puntuación del texto.