Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Malamuri → превод на енглески

Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Bad Love

The bad love
that turns you upside down and grabs your wings,
Slicks down your feathers
and captures you, (colloquial expression: “puts salt on the tail”)
And in a blaze of fire,
you descend like molten lava.
 
And you, who were my life,
Breath, blood of my blood
and star, tear of light
Me, with a muddy heart.
 
Bad love,
from which you can’t run away nor escape
It seizes the heart, tangles the veins
and goes between wrinkles
It distorts the senses
and innocence, whomever had had it.
 
And you who have been my life,
A lost soul
You seem to mask
A soul turned inside out.
 
Viscous wave,
foam that teases the anger of the sea
That cradles, takes,
sinks, lifts, lets it drown,
Listen to the shell
Where the shame is hidden.
 
And I, marked by (and I, imprint of)
Your cursed love,
Perverse, devious game,
Your ruinous love.
 
You who, at an impasse,
wanted me;
I who, with my tortured soul (contorted soul),
wanted you.
 
Оригинални текстови

Malamuri

Кликните да видите оригиналне текстове (Sicilian)

Olivia Sellerio: Топ 3
Коментари