Mom Moc [Let It Go] (превод на пољски)

Advertisements
Polish (Silesian dialect)

Mom Moc [Let It Go]

Na zoboczoch wirchu biely śnieg nocą lśni
I nietknięty nogą trwa...
Królestwo izolacji, a ja siedzę na troniusz
A witer wije w tym mym sercu...
Choć łopierom się to sie na nic zdo...
Niech niewiedzą, niech nie widzą
Nie ujawniaj tożsamości swej
Bez slów bez snichów
Płaczką nie dać się
Lecz świot już wije
Że mom moc, tak tę moc
Rozpola to co się tlije
Mom ta moc, mom ta moc
Wyleza zaczasnu dzwi
Nie ważni, co łoni powiadzą
Co tam se sczeruje...
Łod roków coś w objęcia zimno mnie pcho
 
Z dalsza to co wilkie, swój łogrom traci gipko
Downy stach co ściskał chyrtoń
Na zowżdzy sie stracil
Zobaczu dziś czy mam parhy
By wejść na szczyt łodmienić los
I wyjść (wyleźć) zza krat jak wolny ptok?
O ja!
Bo mam moc, tak tę moc
Jestem snieżno królowo
Mam moc, tak tę moc
I zamiast płaczków laha je (jest)
Wreście jo
Zostawiu ślad
Co szczeruje sie?
 
Moc mojej władzy lodem spoda dzisiaj na świot
A dusza moja w mroźnych skrach ku wirchu niesie wiatr
I myśl luft tnie jak kryształowy szpirtlok
Ne zrobija kroku nazot, ne łobejża nike nazot
Bo mom moc, tak tę moc
z nową zorzą łobudza się
Mom ta moc, mom ta moc
i już niemo tamtej mnie
Łoto jo, stana w klarze dnia
Co tam szczeruje się ?
Łod roków coś w objęcia zimno mnie pcho
 
Поставио/ла: Anna Elsa J. У: Среда, 08/08/2018 - 13:01
Last edited by Anna Elsa J. on Четвртак, 30/08/2018 - 20:31
Коментари подносиоца:

Ten tekst jest napisany używając polskiej ortografii zamiast śląskiej, jeśli ktoś umie pisać po śląsku, proszę pomóc zmienić ten tekst na zapis śląski.
These lyrics are written using the Polish spelling, not the Silesian one, if someone can use the Silesian one, please help to change them to the Silesian spelling.

Align paragraphs
превод на пољски

Mam Moc

Na zboczach góry biały śnieg nocą lśni
I nietknięty nogą trwa...
Królestwo Izolacji, a ja siedzę na tronie
A wicher wyje w tym mym sercu
Choć opieram się to się na nic zda
Niech nie widzą, niech nie wiedzą!!
Nie ujawniaj tożsamości swej
Bez słów, bez marzeń
Płaczu nie dać się
Lecz świat już wie
Że mam moc, tak tę moc
Rozpalę to co się tli
Mam tę moc, Mam tę moc
Wyjdę zatrzasnę drzwi!
Nie ważne, co oni powiedzą
Co tam że chmurzy się?
Od lat coś w objęcia zimna mnie pcha
 
Z daleka to co wielkie, swój ogrom traci szybko
I ten strach co ściskał (krtań) gardło
Na zawsze odszedł
Zobaczę dziś czy mam siły
By wejść na górę odmienić los
I wyjść zza krat jak wolny ptak?
O tak
Bo mam moc, tak tę moc
Jestem śnieżną królową
Mam moc ! Tak tę moc
I zamiast płaczu, radość jest
Wreście ja
Zostawię ślad
Co tam że chmurzy sie?
 
Moc mojej władzy lodem spada dzisiaj na świat
A dusza moja w mroźnych skrach ku górze niesie wiatr
i myśl powietrze tnie jak kryształowy miecz
Nie zrobię kroku w tył, Nie spojrzę nigdy (w tył) wstecz
Bo mam moc, tak tę moc
Z nową zorzą obudzę się
Mam tę moc, Mam tę moc
I już nie ma tamtej mnie
Oto ja stanę w skwarze dnia
Co tam że chmurzy się?
Od lat coś w objęcia zimna mnie pcha
 
Поставио/ла: Anna Elsa J. У: Среда, 08/08/2018 - 13:03
Last edited by Anna Elsa J. on Четвртак, 30/08/2018 - 20:33
Извор превода:
Више превода за "Mom Moc [Let It Go]"
пољскиAnna Elsa J.
Idioms from "Mom Moc [Let It Go]"
See also
Коментари