✕
Оригинални текстови
Марш сибирскских стрелков 1914
Из тайги, тайги дремучей
От Амура, от реки
Молчаливой, грозной тучей,
В бой идут сибиряки.
Молчаливой, грозной тучей,
В бой идут сибиряки.
Их сурово воспитала
Молчаливая тайга,
Бури грозные Байкала,
И сибирские снега.
Бури грозные Байкала,
И сибирские снега.
Ни усталости, ни страха,
Бьются ночь и бьются день,
Только серая папаха
Лихо сбита набекрень.
Только серая папаха
Лихо сбита набекрень.
Эх, Сибирь, Сибирь родная,
За тебя мы постоим.
Волнам Рейна и Дуная
Твой поклон передадим
Волнам Рейна и Дуная
Твой поклон передадим!
Знай, Сибирь, в лихие годы
В память славной старины
Честь великого народа
Отстоят твои сыны.
Честь великого народа
Отстоят твои сыны.
Русь свободная воскреснет,
Нашей верою горя,
И услышат эту песню
Стены древнего Кремля.
И услышат эту песню
Стены древнего Кремля.
Поставио/ла: 
sandring У: 2018-06-08
sandring У: 2018-06-08Превод
March of Siberian Riflemen
From Taiga, the dense Taiga
From Amur, river Amur
As silent, fearsome thunder
Into battle march siberians
As silent, fearsome thunder
Into battle march siberians
Made them tough
Silent Taiga,
Ruthless storms of Baikal
And siberian snow.
Ruthless storms of Baikal
And siberian snow.
No tiredness nor fear,
They fight for night and day,
Only the grey papakha*
Fell on one side.
Only the grey papakha
Fell on one side.
Huh, Siberia, my home Siberia,
We'll stand up for you.
To the waves of Rhein and Danube
We'll send your greetings.
To the waves of Rhein and Danube
We'll send your greetings!
Just remember, Siberia, in the dark times
As an ode to old glory
The honor of gorgeous folk
Your sons will defend.
The honor of gorgeous folk
Your sons will defend.
Freedom of Rus is bound to rise
Blazed by our faith
And this song will hear
Walls of ancient Kremlin.
And this song will hear
Walls of ancient Kremlin.
Void Lord✕
Collections with "Марш сибирскских ..."
| 1. | The Cossacks |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
The lyrics to the Siberian Army Cossack Core penned by the famed Russian writer V. A. Gilyarovsky were to inspire the Baikal Cossacks who were going to the World War I. Later the song became an anthem to the Siberian Liberation Movement as most of the Siberian Cossacks sworn to the Russian Empire kept fighting even when the areas free from the Bolsheviks plague had shrunk to Siberia and the Far East. The song was so popular that the Red propaganda repenned the lyrics to their favour to become the famous "По долинам, и по взгориям".