✕
Оригинални текстови
March:Democratic youth
1.
One great vision unites us
Though remote be the lands of our birth.
Foes may threaten and smite us,
Still we live to bring peace to the earth.
Every country and nation,
Stirs with youth's inspiration —
Young folks are singing,
Happiness bringing
Friendship to all the world.
Refrain:
Everywhere the youth is singing freedom's song,
freedom's song, freedom's song.
We rejoice to show the world that we are strong,
we are strong, we are strong.
We are the youth,
and the world acclaims our song of truth.
Everywhere the youth is singing freedom's song,
freedom's song, freedom's song.
2.
We remember the battle,
And the heroes who fell on the field,
Sacred blood running crimson,
Our invincible friendship has sealed.
All who cherish the vision,
Make the final decision,
Struggle for justice,
peace and good will
For peoples throughout the world.
Refrain:
3.
Solemnly our young voices
Take the vow to be true to our cause.
We are proud of our choices,
We are serving humanity's laws.
Still the forces of evil
lead the world to upheaval.
Down with their lying!
End useless dying,
Live for a happy world.
Refrain:
BorecПревод
Гимн демократической молодёжи мира (Original text)
1.
Дети разных народов,
Мы мечтою о мире живем.
В эти грозные годы
Мы за счастье бороться идем.
В разных землях и странах,
На морях-океанах
Каждый кто молод,
Дайте нам руки,
В наши ряды, друзья!
Припев:
Песню дружбы запевает молодежь,
Молодежь, молодежь.
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!
Нам, молодым,
Вторит песней той
Весь шар земной!
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!
2.
Помним грохот металла
И друзей боевых имена.
Кровью праведной, алой
Наша дружба навек скреплена.
Всех, кто честен душою,
Мы зовем за собою.
Счастье народов,
Светлое завтра
В наших руках, друзья!
Припев.
3.
Молодыми сердцами
Повторяем мы клятвы слова.
Поднимаем мы знамя
За священные наши права
Снова черные силы
Роют миру могилы, -
Каждый, кто честен,
Встань с нами вместе
Против огня войны!
Припев:
✕
Anatoli Grigoriévitch Novikov: Топ 3
| 1. | March:Democratic youth |
| 2. | Марш коммунистических бригад (Marsh kommunisticheskikh brigad) |
| 3. | Himno de la juventud democratica |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
March: Democratic youth (Hymn: WFDY)
Original: Гимн демократической молодёжи мира
Japanese title: 全世界民主青年歌
Country: 🇺🇸🇬🇧🇦🇺
Language: English
Categories: International anti-war song