Mariachi Cobre - El Cenzontle

  • Извођач: Mariachi Cobre ( Mariachi Cobre)
  • Пратећи уметник: Roberto Fuentes, Victor Cordero
  • Албум: xxv aniversario
  • Преводи: енглески
Advertisements
шпански

El Cenzontle

Viene bajando la sierra en su caballo el canario
un hombre muy afamado, valiente y muy temerario.
Generoso con los pobres y terror de los malvados,
viene bajando la sierra en su caballo el canario.
 
Se oye un Cenzontle en el cerro que canta sobre un nopal.
Muchos le creen bandolero pero es un hombre formal.
Se oye el grito de un ranchero por todo el camino real:
 
"ai-lai-lai-lai-lai-la-la-la-la-uuuuuu"
ai-la-la-lai-lai-la-lai-la
Muchos le creen bandolero pero es un hombre formal.
 
En los terrenos sembrados se ve la milpa brillar
con sus elotes dorados ya listos pa' cosechar.
Se va oscureciendo el cielo en pleno camino real.
Por ahí viene el justiciero pa' combatir el mal.
 
Se oye un Cenzontle en el cerro que canta sobre un nopal.
Muchos le creen bandolero pero es un hombre formal.
Se oye el grito de un ranchero por todo el camino real:
 
"ai-lai-lai-lai-lai-la-la-la-la-uuuuuu"
ai-la-la-lai-la-la-lai-la
Muchos le creen bandolero pero es un hombre formal.
 
Поставио/ла: BreezyDayBreezyDay У: Четвртак, 21/03/2019 - 01:43
Last edited by BreezyDayBreezyDay on Среда, 27/03/2019 - 18:20
Коментари подносиоца:

Roster 31 comments, "'El cenzontle' (bird) is a symbol of strength and courage. His name is given to the 'justiciero' as a comparison, for he has the same characteristics."

Cenzontle may also be spelled zenzontle in Central America/Mexico or sinsonte some regions, such as Spain and Cuba.

Editorial: I have loved this song for twenty years. ¡Viva la mariachi!

Transcription originally typed from https://www.musixmatch.com/es/letras/Francisco-Charro-Avitia/El-Cenzontle - Verified. Minor changes made in layout and chorus.

Many thanks to roster 31 for her help and feedback.

Added in reply to request by BreezyDayBreezyDay
Хвала!захваљено 1 пут

 

Advertisements
Видео снимак
Преводи за "El Cenzontle"
Коментари
roster 31roster 31    Недеља, 24/03/2019 - 13:04

Very good, Breezy.

One little thing:
The verse "Muchos le creen bandolero pero es un hombre formal" , the first time shouldn't be in italics.

BreezyDayBreezyDay    Недеља, 24/03/2019 - 21:49

Thanks for catching the error. I fixed it.