Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → енглески, француски, шпански → Lady Gaga → Marry The Night: The Prelude Pathétique → бугарски
  • Lady Gaga

    Lady Gaga

    Marry The Night: The Prelude Pathétique → превод на бугарски

✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Marry The Night: The Prelude Pathétique

[Lady Gaga]
When I look back on my life,
It's not that I don't want to see things exactly as they happened,
it's just that I prefer to remember them in an artistic way.
And truthfully the lie of it all is much more honest because I invented it.
 
Clinical psychology tells us arguably that trauma is the ultimate killer,
memories are not recycled like atoms and particles in quantum physics:
They can be lost forever.
It's sort of like my past is an unfinished painting,
and as the artist of that painting,
I must fill in all the ugly holes
and make it beautiful again.
 
It's not that I've been dishonest,
it's just that I loathe reality.
For example, those nurses,
they're wearing next season Calvin Klein
And so am I.
And the shoes,
Custom Giuseppe Zanotti
I tipped their gauze caps to the side like Parisian berets
Because I think it's romantic
And I also believe that mint will be very big in fashion next Spring
 
Check out this nurse on the right
She's got a great ass. (Bam)
The truth is, back then at the clinic,
they only wore those funny hats to keep the blood out of their hair.
And that girl on the left,
she ordered gummy bears and a knife a couple of hours ago.
They only gave her the gummy bears.
I'd wished they'd only given me the gummy bears
 
[Nurse]
Morning, morphine princess
How are you feeling?
Everything went really well
Look at you, I remember when I delivered you
You look just like your mother
 
[Lady Gaga]
Except my mother is a saint
...
I'm gonna make it
 
[Nurse]
No intimacy for two weeks
Blood pressure 90/40
A little low but then again you've always been on the low
 
[Lady Gaga]
I'm gonna be a star
You know why?
 
[Nurse]
Why?
 
[Lady Gaga]
Because
I have nothing left to lose
 
[Nurse]
Do you need anything else?
 
[Lady Gaga]
Juste un petit peu de la musique
 
...
 
[Woman]
Could be someone important.
 
[Lady Gaga]
Hello,
c'est mon directeur.
...
Mais je suis un artiste.
Qu'est-ce que tu veux dire renoncé?
I'm such a star
I am so dirty
I'm gonna marry the night
I won't give up on my life
I'm a warrior queen
Live passionately tonight
 
You may say "I lost everything"
But I still had my Be-Dazzler
And I had a lot of patches
Shiny ones from M&J Trimming
So I wreaked havoc on some old denim
And I did what any girl would do
I did it all over again
 
Превод

Marry The Night: Жалка прелюдия

[Лейди Гага]
Когато отправя поглед назад към живота си,
не че не искам да си спомням нещата, точно каквито са били,
просто предпочитам да ги запомня по артистичен начин.
И, честно казано, лъжата във всичко това е много по-искрена, защото аз я измислих.
 
Клиничната психология спорно ни казва, че травмата е краен убиец -
спомените не се рециклират като атоми или частици в квантовата физика.
Могат да бъдат изгубени завинаги.
Донякъде е сякаш миналото ми е недовършена картина
и, като художника зад тази картина,
аз трябва да запълня всички грозни дупки
и да я направя отново красива.
 
Не че съм била нечестна,
просто ненавиждам реалността.
Например тези сестри
носят следващата колекция на Келвин Клайн.
Аз също.
А обувките -
Джузепе Заноти по поръчка.
Наклоних шапчиците им настрани като парижки барети,
защото смятам, че е романтично
и също така вярвам, че ментовият цвят ще е много популярен в модата идната пролет.
 
Огледайте сестрата отдясно,
има страхотен задник. Та-да!
Истината е, че тогава в клиниката
носеха тези шапчици единствено, за да не опръскат косите си с кръв.
Онова момиче отляво
си поръча желирани мечета и нож преди няколко часа.
Дадоха ѝ само желираните мечета.
Ще ми се на мен да бяха дали само желираните мечета.
 
[Медицинска сестра]
Добро утро, принцесо на морфина!
Как се чувстваш?
Всичко мина чудесно.
Виж се само! Спомням си как те изродих -
приличаш досущ на майка си.
 
[Лейди Гага]
Като изключим, че майка ми е светица.
...
Ще го направя.
 
[Медицинска сестра]
Без полови контакти за две седмици.
Кръвното е 90 на 40,
малко е ниско, но пък ти винаги си в тези граници.
 
[Лейди Гага]
Ще бъда звезда.
Знаеш ли защо?
 
[Медицинска сестра]
Защо?
 
[Лейди Гага]
Защото
нямам какво повече да губя.
 
[Медицинска сестра]
Имаш ли нужда от нещо друго?
 
[Лейди Гага]
Само малко музика.
 
...
 
[Жена]
Може да е някой важен.
 
[Лейди Гага]
Ало!
Режисьорът ми е.
...
Но аз съм артист!
Как така ме отхвърляте?
Такава съм звезда,
толкова съм мръсна.
Ще сключа брак с нощта,
няма да се откажа от живота си.
Аз съм кралица войн,
живея страстно тази нощ.
 
Бихте си казали, че изгубих всичко,
но още имах пистолета за камъчета.
Имах и много кръпки,
блестящи от Ем Енд Джей Триминг.
Затова вкарах малко хаос на някакъв стар деним
и направих това, което всяко момиче би -
започнах отначало.
 
✕
Lady Gaga: Топ 3
1.Bloody Mary
2.Bad Romance
3.Hold My Hand
Коментари
↑↓