✕
Оригинални текстови
مساكين البحور [Poor Unfortunate Souls]
اعترفلك أني كنت زمان شريرة
كان ليهم حق يتهموني بالسحر
لاكن هتشوفي أني صلحت حياتي و تبت
و شفت الحق و الطيبة و ندمت
!صح؟ صح
و من حسن الحظ أني موهوبة في السحر
و اهي موهبة مفيش منها مفر
!و أخيرا .. من غير ضحك
سحري اصبح يخلق
السعادة للبائس و للمضطر
((!!غلبانة))
ماساكين البحور
رايحين، جيين
!البنت دي عايزه تخس، و الولد بالخوف بيحس
و انا اساعدهم ؟. ايوة أكيد !
دول مساكين البحور
!!ضايعين !! لايصين
والكل يجيلي يصرخ بالسحر
إلحقينا و مساعدهمش؟
!!مش معقول
وعلى مدار الوقت، في مدفعوش التمن
!غصب عني اضطريت اقلب البيت
!اه، ساعات بكون خسيسة
!!لكن عادتا انا قديسة
مع مساكين البحور
عندك نظرات، ووشك حلو
و أوعي تنسي اهمية
التعبير الحركي ها
الرجالة اللي هناك بيكرهو الرغي
و يقولو عالرغاية انها مملة
و هناك للستات، مينطقوش الكلمات
و على اي حال الرغي يجيب العلة
كمان فوق بيتفادو كل المناقشات
و بيكرها كل الشباب بالذات
بس بيبقو مغرمين، بالبنات المكسوفين
الوحدة تصيب الراجل بالسكات
و انت من مساكيين البحور
يللا آمال
قتلي ايه؟
انا مشغولة خالص و معنديش وقت اجالس،
الحل فايدك، تمنه صوتك
يا مساكيين البحوور
!!ضايعين !! لايصين
لو عايزة حب و حنان و عيشة رغبة و أمان
تإمني غدر الزمن، امضي هنا و هاتي التمن
((فلزم، جلزم اصبحت ملكي))
و البحر كله يقول
يا ما-سا-كيين البحور
Geheiligt
IceyПревод
Les infortunés des mers
Je te confesse que j'étais autrefois diabolique
Il avait le droit de m'accuser de sorcellerie
Mais tu verras que je me suis amendée et repentie
Et que j'ai vu la vérité, la bonté et ai éprouvé des remords
Pas vrai ? Bien sûr !
Par chance, j'ai un talent pour la magie
Talent auquel tu ne peux échapper
Et finalement... Ne rie pas !
Ma magie s'est mise à créer
Le bonheur pour les misérables et les nécessiteux
((Pathétique !!))
Les infortunés des mers
Ils vont et viennent
Cette fille voulait maigrir et le jeune homme mourait de peur !
Et moi, je les aide ? Bien sûr que oui !
Ce sont les infortunés des mers
Perdus !! Confus !!
Et tous viennent en criant
"Sauve-nous de ta magie", et moi je ne les aide pas ?
Impensable !!
Et il est arrivé que certains ne puissent payer le prix
Je fus contrainte d'inverse la tendance !
Ah, je peux être parfois diabolique !
Mais je suis habituellement une sainte !!
Envers les infortunés des mers
Tu as ta beauté, et un charmant visage
Et n'oublie surtout pas l'importance
Du langage corporel Ah
Les hommes de là-haut détestent les bavardages
Et disent des pipelettes qu'elles sont ennuyeuses
Et là-haut, il est préférable pour les filles de se taire
Et quoi qu'il en soit, les papotages rendent malade
Aussi, là-haut, ils évitent les conversations
Et les jeunes hommes les détestent en tout temps
Mais ils tombent en amour avec les filles discrètes
Celle qui tient sa langue, retient l'homme
Et tu fais partie des infortunés des mers
Allez, là
Qu'en penses-tu ?
Je suis occupée et je n'ai pas le temps pour baby-sitter
La réponse est dans ta main, son prix est ta voix
Les infortunés des mers
Perdus !! Confus !!
Si tu souhaites l'amour, la joie, la belle vie et la sûreté
Protège-toi de la perfidie du temps, signe ici et paie le prix
((Flotzam, Jetsam, elle est dorénavant à moi))
Et la mer entière dit
Les infortunés des mers
✕
The Little Mermaid (OST): Топ 3
| 1. | Parte de él [Part of Your World] (Latin American Spanish) |
| 2. | Part of Your World |
| 3. | Partir là-bas [Part of Your World] (European French) |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.