Me encanta (превод на енглески)

Реклама
превод на енглескиенглески
A A

I Love

Верзије: #1#2
I love the taste of your kisses,
It scares me, the feeling that I love you.
I want to control my desires, but the smell of you provokes my kisses.
 
And my skin starts to confuse what your caresses mean
And my body in your body
This can't happen.
Respect for someone, I should have.
They're your kisses and my kisses.
I'm going to run away again.
I don't want to hurt myself, I don't know
I'm scared, so scared,
It's important, it is,
My heart no longer
Believes, it's 
dry, very dry now
 
Your questions feed my ego,
And I feel important again
I've been looking at you for a while from a distance 
I like secret meetings
 
And my skin starts to confuse what
Your caresses mean
And my body in your body
This can't happen.
Respect for someone, I should have
They're your kisses and my kisses,
I'm going to run away again
I don't want to hurt myself, I don't know
I'm scared, so scared,
It's important it is,
My heart no longer
Believes, it's
dry, very dry …now
I'm going to run away again,
I don't want to hurt myself again, I don't know
I'm scared, so scared,
It's important, it is,
My heart no longer
Believes, it's 
dry, very dry now
 
Поставио/ла: Vimto12Vimto12 У: Субота, 15/09/2012 - 16:28
Last edited by Vimto12Vimto12 on Недеља, 23/06/2013 - 17:51
5
Ваша оцена: None Average: 5 (1 vote)
шпанскишпански

Me encanta

Carla Morrison: Top 3
Коментари
dowlenon1dowlenon1    Среда, 19/09/2012 - 21:51

Hi,

Nice translation Regular smile

I have a questions about the usage of one expression: 'It's scares me', I didn't quite understand the reason why you wrote the 's, does it have to do with those idiomatic stuff or just a typo?

Thank you in advance. Regular smile

Vimto12Vimto12    Среда, 19/09/2012 - 21:54

Oops that's a typo, well spotted Wink smile