Mere Dil Mein Teri Yaadon Ke Saaye (превод на хинди)

Реклама
урду

Mere Dil Mein Teri Yaadon Ke Saaye

Mere Dil Mein Teri Yaadon Ke Saaye
Hawaa Jaise Khandar Mein Sarsaraye
 
Hum He Ne Sab Ke Gham Ko Apna Jaana
Hum He Ne Sab Ke Haathon Zakhm Khaaye
 
Dil-E-Betaab Ki Wusat Toh Dekho
Zamane Bhar Ke Isne Gham Samaye
 
Kisi Ne Pyaar Se Jab Bhi Pukara
Tu Palkoon Per Sitaray Jhilmilaye
 
Shab E Furqat Her Ik Aahat Pe Mujh Ko
Yeh He Dhoka Howa Shayad Wo Aaye
 
Khushi Bhi Hai Zamane Bhar Toh Imdaad
Agarche Umar Bhar Aanso Bahaye
 
Mere Dil Mein Teri Yaadon Ke Saaye
Hawaa Jaise Khandar Mein Sarsaraye
 
Поставио/ла: Punjabi GypsyPunjabi Gypsy У: Четвртак, 23/11/2017 - 05:58
превод на хиндихинди
Align paragraphs
A A

मेरे दिल में तुम्हारी यादों की प्रतिछाया

मेरे दिल में तुम्हारी यादों की प्रतिछाया
ध्वंसावशेषों पर सरसराती हुई हवा की तरह हैं
 
मैं वह हूं जिसने हर किसी के दर्द को महसूस किया है
मैं वह हूं जिसे दूसरों ने घाव दिए हैं
 
ज़रा एक हतोत्साहित दिल की महानता को देखो
इसने दुनिया के सभी दुखों को अवशोषित कर लिया है
 
जब भी किसी ने मुझे प्यार से बुलाया
मेरी पलकों पर सितारों ने झिलमिलाना शुरू कर दिया
 
विरह की रात को, हर आवाज आने पर मुझे लग रहा था
जैसे वो लौट आया है, इस तरह मैं धोखा खा गया
 
ज़िंदगी में जो खुशी भी आती है
तो केवल आंसुओं से भरे जीवन के साथ
 
मेरे दिल में तुम्हारी यादों की प्रतिछाया
ध्वंसावशेषों पर सरसराती हुई हवा की तरह है
 
Поставио/ла: Ramesh MehtaRamesh Mehta У: Четвртак, 26/07/2018 - 07:10
Коментари