✕
Оригинални текстови
マーメイドラプソディー
人と魚の半分ずつ 人魚という名前の彼女は
珍しい生き物 硝子に囲まれて育った
水と陸地と半分ずつ アクアリウムと呼ばれるその場所は
彼女に 「不自由」をもたらしたのだと 「人」は言った
ねえ、おしえてよ 「自由」はどんなものなの？
わたしは貴方が会いに来てくれる 「不自由」なこの場所が とても好きだわ
ねえお願いよ どうか押し付けないで
わたしは貴方が会いにきてくれる 「不自由」なこの場所が 好きだわ
マーメイド ラプソディー
煌めく不自由な ダンスホールに もう一度会いに来てね
マーメイド ラプソディー
煌めく不自由な ダンスホールに もう一度会いに来てね
ここで貴方を待っているわ
今宵純白のダンスを踊るから
「自由」を唱える人たちは 「人魚を海に帰すべき」と言った
硝子の中から叫んでも なにも届かない
「自由」は「孤独」と半分ずつ 彼に会えない自由な世界へ
引きはがされるように硝子の外へ
ねえ、おしえてよ 「自由」はどんなものなの？
わたしは貴方が会いにきてくれる 「不自由」なこの場所が とても好きだわ
ねえ、分かるのよ 「自由」になって広い世界を見て
わたしはきっと知ることになるの 貴方の代わりはいないと
マーメイド ラプソディー
煌めく不自由な ダンスホールに もう一度会いにきてね
マーメイド ラプソディー
煌めく不自由な ダンスホールに もう一度会いにきてね
どこに行ったら貴方に会える？
夜が明けたらわたしはもう海の中
初めて見た硝子の外の世界
ああ、わたしはひとりで 水平線を見てるわ
何て海は広いの
初めて見た硝子の外の世界
ああ、わたしは貴方に一番に伝えたい
何て海は広いの
マーメイド ラプソディー
煌めく自由な ダンスホール 次はわたしが会いに行くわ
マーメイド ラプソディー
煌めく自由な ダンスホール 次はわたしが会いに行くわ
もう待ってるだけじゃないから 今宵純白のダンスを踊るから
xSuzukiii
RujixПревод
Rapsódia da Sereia
Metade pessoa e metade peixe, a garota foi chamada de sereia
Eu cresci num vidro, cercado de criaturas raras
Metade terra e metade água, aquele lugar foi chamado de Aquário
Eu disse a ela que não há “liberdade” em ser uma “pessoa”
Ei, me diga, você quer ser “livre”?
Eu vim aqui para te ver, você não tem nenhuma “liberdade” neste lugar, mas eu realmente gosto de você
Ei, me dê, não esse tipo de coisa séria, vim aqui para te ver
Você não tem nenhuma “liberdade” neste lugar, eu gosto de você
Rapsódia da sereia
Mais uma vez, venha me encontrar, no salão de dança espumante sem sentido
Rapsódia da sereia
Mais uma vez, venha me encontrar, no salão de dança espumante sem sentido
Estarei te esperando aqui
Pois esta noite dançaremos a pura dança branca
Pessoas cantam “liberdade” e ele disse “sereias deveriam estar no mar”
Mas você chorou dentro do vidro, sem reagir a nada
Metade da “liberdade” é “solidão”, você não poderá encontra-lo quando estiver livre no mundo
Você estará fora, se o vidro se quebrar
Ei, me diga, você quer ser “livre”?
Eu vim aqui para te ver, você não tem nenhuma “liberdade” neste lugar, mas eu realmente gosto de você
Ei, isto pode ser visto, o vasto e selvagem mundo, se você estiver “livre”
Eu sei com certeza, seu lugar não é aqui
Rapsódia da sereia
Mais uma vez, venha me encontrar, no salão de dança espumante sem sentido
Rapsódia da sereia
Mais uma vez, venha me encontrar, no salão de dança espumante sem sentido
Verei você novamente?
Quando for madrugada, estarei em outro mar
Pela primeira vez, mesmo se você estiver dentro do vidro, você verá o mundo de fora
Ah, enquanto eu olho para o horizonte sozinha
Apenas olhando do oceano selvagem
Pela primeira vez, mesmo se você estiver dentro do vidro, você verá o mundo de fora
Ah, quero dizer a você, você é meu melhor
Enquanto olho do oceano selvagem
Rapsódia da sereia
Mais uma vez, venha me encontrar no salão de dança espumante sem sentido
Rapsódia da sereia
Mais uma vez, venha me encontrar no salão de dança espumante sem sentido
Pois não posso esperar mais e esta noite dançaremos a pura dança branca
Yama✕
Collections with "マーメイドラプソディー"
| 1. | Mermaids |
SEKAI NO OWARI: Топ 3
| 1. | Dragon Night |
| 2. | Habit |
| 3. | RAIN |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
