Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → француски, Corsican, италијански → Patrick Fiori → Mes certitudes → шпански
  • Patrick Fiori

    Patrick Fiori

    Mes certitudes → превод на шпански

✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Mes certitudes

J'en ai croisé des routes et des chemins, d'accord.
J'en ai connu des doutes et des matins d'abord.
J'en ai voulu au monde de tourner bien trop rond.
Au fil de mes secondes j'ai posé mes questions.
 
J'en ai passé des heures à me dépasser.
Et souvent j'ai eu peur de me retourner.
J'ai volé des richesses et des îles au trésor.
Gardé ce qu'il nous reste, des regrets, des remords.
 
Mes certitudes,
c'est pas de la littérature!
C'est pas des mots sur une page,
ni un carnet de voyage.
Mes certitudes.
 
J'ai trop donné gagnants, des chevaux fous damnés.
Sur des sables mouvants, j'étais déjà passé.
Partir à l'aventure, j'en revenais souvent.
Chasser ma vraie nature n'est qu'une question de temps.
 
Mes certitudes,
c'est pas de la littérature!
C'est pas des mots sur une page,
ni un carnet de voyage.
Mes certitudes.
 
J'ai connu des hivers et des soleils brûlants,
le vent chaud du désert qui souffle pareil qu'avant.
J'ai appris les silences, des mots du bout, des yeux,
et dans l'indifférence, j'ai pas le goût que j'veux.
 
(Mes certitudes,
c'est pas de la littérature...!)
(C'est pas des mots sur une page,
ni un carnet de voyage...)
(Mes certitudes...)
 
Mes certitudes.
 
De mes amours,
mes certitudes.
 
Oh, ni un carnet de voyage,
mes certitudes.
 
Mes certitudes,
j'y l'habitude.
Laisse-moi mes certitudes.
 
Превод

Mis certezas

He cruzado rutas y caminos, de acuerdo.
He conocido dudas y mañanas en primer lugar.
Me enfadé con el mundo por ser demasiado redondo.
Al borde de mis segundos, hice mis preguntas.
 
He pasado horas sobrepasándome.
Y con frecuencia he tenido miedo de regresarme.
He volado sobre lujos e islas de tesoros.
Conservado lo que nos queda, lamentos, remordimientos.
 
Mis certezas
¡no son literatura!
No son palabras en una página
ni un diario de viaje.
Mis certezas.
 
He dado demasiados ganadores, caballos locos condenados.
Sobre arenas movedizas, ya había pasado.
Al partir en una aventura, con frecuencia volvía.
Perseguir mi verdadera naturaleza no es más que cuestión de tiempo.
 
Mis certezas
¡no son literatura!
No son palabras en una página
ni un diario de viaje.
Mis certezas.
 
He conocido inviernos y soles ardientes,
el viento caluroso del desierto que sopla como antes.
He aprendido silencios, palabras finales, miradas
y en la indiferencia, no tengo el sabor que quiero.
 
(Mis certezas
no son literatura...)
(No son palabras en una página
ni un diario de viaje...)
(Mis certezas...)
 
Mis certezas.
 
Mis amores,
mis certezas.
 
Oh, ni un diario de viaje,
mis certezas.
 
Mis certezas,
estoy acostumbrado a ellas.
Déjame con mis certezas.
 
✕
Patrick Fiori: Топ 3
1.Corsica
2.Les gens qu'on aime
3.J'y vais
Коментари
↑↓