✕
Превод
Milonga criolla
Ja sam milonga criolla*,
karljica sam pesme
koja ublažava ljubavne boli
i srca čini radosnim.
Šarm mog razigranog ritma
fascinira i unutar njega je
sva duša moje zemlje,
moje Argentina, zemlje ljubavi.
Kad svira i mrmlja bandoneon
taj kreolski ritam milongón,
pretenciozan je Buenos Aires za pesme druge
jer mojim taktom je začaran.
I nema te žene
koja će se od muškog
braniti haosa
kada se igra srce uz srce
uz zvuke milonge.
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Поставио/ла: malva.rosa.77 У: 2018-01-23
Коментари аутора:
*Milonga criolla - tango igra brzog 2/4 ritma,
Kreoli – prvi doseljenici i stanovnici Argentine
✕
Roberto Maida: Топ 3
1. | Milonga criolla |
2. | Milonga brava |
3. | Milonga del corazón |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Malva Rosa
Улога: Master
Допринос:486 превода, 1 транслитерација, 263 песама, захваљено 1351 пут, решио/ла 4 захтева помогао/ла 3 корисника, 5 transcription requests fulfilled, додао/ла 33 идиома, explained 47 idioms, оставио/ла 111 коментара
Језици: матерњи српски, течно српски, intermediate шпански
La Vida Decode