Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Потребна провера
Оригинални текстови
Swap languages

12월의 기적 (Miracles In December)

보이지 않는
널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는
널 들으려 애쓰다
 
보이지 않던게 보이고
들리지 않던게 들려
너가 나를 떠난 뒤로
내겐 없던 힘이 생겼어
 
늘 나밖에 몰랐었던
이기적인 내가
네 맘도 몰라줬던
무심한 내가
이렇게도 달라졌다는게
나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게
계속 날 움직여
 
난 생각만 하면
세상을 너로 채울수있어
눈 송이 하나가
네 눈물 한 방울 이니까
 
단 한 가지 못하는것은
널 내게로 오게 하는 일
이 초라한 초능력
이젠 없었으면 좋겠어
 
늘 나밖에 몰랐었던
이기적인 내가
네 맘도 몰라줬던
무심한 내가
이렇게도 달라졌다는게
나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게
계속 날 움직여
 
시간을 멈춰
네게 돌아가
추억의 책은
너의 페이지를 열어
난 그 안에 있어
Oh~ho 너와 함께 있는걸
 
아주 조그맣고 약한 사람이
너의 사랑이
이렇게 모든걸 (내삶을 모두)
바꾼건 (세상을 모두) oh
 
사랑이 고마운
줄 몰랐었던 내가
끝나면 그만인줄
알았던 내가
널 원했던 그 모습 그대로
날마다 나를 고쳐가
내 사랑은 끝없이
계속 될 것 같아
 
시간을 멈춰 (oh 이제난)
네게 돌아가 (네게 돌아가)
추억의 책은 (oh 오늘도)
너의 페이지를 열어
난 그안에 있어
Oh~ho 그 겨울에 와있는 건
 
보이지 않는
널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는
널 들으려 애쓰다
 
Превод

Čudo u Decembru

Trudim se da te pronađem, ne mogu da te vidim
Trudim se da te čujem, koja ne mogu da čujem
Onda počeo sam da vidim stvari koje ne mogu da vidim i da čujem što ne mogu da čujem
Posle kad si otišla, dobio sam snagu koju nisam imao ranije
 
Sebičan sam i uvek sam znao samo o sebi
Bez srca sam i nisam ni znao tvoje srce
Ne mogu ni da verujem da sam se ovako promenio
Tvoja ljubav me uvek pomera
 
Samo razmišljajući o tome mogu da popunim svet s tobom
Jer svaka pahulja je svake tvojih kapi suza
Jedino što ne mogu je da te donesem kod sebe
Želim da nemam više ovaj beskoristan moć
 
Sebičan sam i uvek sam znao samo o sebi
Bez srca sam i nisam ni znao tvoje srce
Ne mogu ni da verujem da sam se ovako promenio
Tvoja ljubav me uvek pomera
 
Zaustavim vreme i tebi se vratim
Okrenem stranu u tvojoj knizi sećanja
Tamo sam,
Unutra u knjizi s tobom
Veoma mala i slaba osoba, tvoja ljubav
je sve promenila, (moj život) i moj čitav svet oh
 
Nisam znao koliko je tvoja ljubav bila zahvalna
Mislio sam da bi prestala posle kad se sve završilo
Ali da te mogu želeti, svaki dan pokušavam da se promenim
Čini se da će moja ljubav bejskrajno trajati
 
Zaustavim vreme (sad ću) da se tebi vratim (da se tebi vratim)
(Opet ću) da okrenem stranu u tvojoj knjizi sećanja
Tu sam unutra, unutra, u toj zimi
 
Trudim se da te pronađem, ne mogu da te vidim
Trudim se da te čujem, koja ne mogu da čujem
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Коментари