LT → енглески, Sindarin, италијански → The Hobbit: An Unexpected Journey (OST) → Misty Mountains (Italian) → енглески
-
Misty Mountains (Italian) → превод на енглески
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Misty Mountains (Italian)
Lontano, su nebbiosi monti gelati
In antri oscuri e desolati
Partir dobbiamo, l’alba scordiamo
Per ritrovare gli ori incantati
Ruggenti pini sulle vette
Dei venti il pianto nella notte
Il fuoco ardeva, fiamme spargeva
Alberi accesi, torce di luce
Поставио/ла: Icey У: 2018-04-21
Превод
Misty Mountains (Italian)
Far, on misty, frozen mountains
In sombre and dreary caves
Leave we must, we forget the dawn
To find the enchanted gold anew
Roaring pines on the peaks
The cry of the winds in the night
The fire was blazing and shedding flames
Lit trees, torches of light
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
doctorJoJo | 4 године 9 months |
Гост | 5 година 4 месеци |
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: Icey У: 2018-04-21
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST): Топ 3
1. | Le chant des nains [Misty Mountains] |
2. | Misty Mountains |
3. | Das Lied der Zwerge [Misty Mountains] |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Име: Anna
Уредник Earthbound misfit
Допринос:1344 превода, 14 transliterations, 466 songs, 29 collections, захваљено 6370 пута, решио/ла 109 захтева помогао/ла 45 корисника, 28 transcription requests fulfilled, додао/ла 307 идиома, explained 329 idioms, оставио/ла 9201 коментар, додао/ла 152 напомена
Домаћа страница: ko-fi.com/flamsparks
Језици: матерњи италијански, Venetan, течно енглески, италијански, advanced шведски, Venetan, intermediate дански, француски, норвешки, Old Norse, beginner холандски, немачки, исландски, корејски, латински, Ферјарски, ладински (реторомански)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)