Advertisement

Modder en Bloed (превод на енглески)

Advertisement
Потребна провера
превод на енглески

Mud and Blood

I stand abandoned along skeletons
Bony fingers pointed at me
Here between dust and soot and hate
Stand the devil by my side
 
Everything is gone
I lost everything
In the ground are bleeding the deeds of mankind
For what lies below our earth
Was murdered in the name of war.
 
Both my heart and my soul were trampled
in this mud and this blood
Now arise
Now unite
For your people and your country, perish here
Enlight yourself as a man of dust and sand
turn yourself back to God
find your soul and your heart
In this mud and this blood
In this mud and this blood
 
Now I stand here
I Fell on my knees
And I know what I should ask him now
Be the fire and the steel in our bodies
To defeat the enemy's hatred
 
Both my heart and my soul were trampled
in this mud and this blood
Now Arise
now unite
for your people and your country perish here
Enlight yourself as a man of dust and sand
turn yourself back to God
find your soul and your heart
In this mud and this blood
In this mud and this blood
 
Only the devil brags about his deeds
For a killer's hatred
Because only a godless world
Murders its children in the evening.
 
All of my publications are personal-made translations and you can republish them anywhere else unless it's stated otherwise
Поставио/ла: Thunderoad У: Недеља, 09/10/2016 - 23:00
Last edited by Thunderoad on Понедељак, 20/03/2017 - 01:36
Коментари аутора:

I know it has been reposted on the Youtube official page of the videoclip, and that's great !
I want to say I fully admit my level in Afrikaans is far from being the best so I'm asking for help.
If you're a Dutch or Afrikaans native speaker, please feel free to comment your piece of advice !

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
африканс

Modder en Bloed

See also
Коментари