-
Molitva → превод на руски
42 преводатранскрипција+41 више, азерски, арапски, белоруски, бугарски #1, #2, грчки #1, #2, енглески #1, #2, #3, италијански, каталонски, кинески, корејски, литвански, македонски, мађарски, немачки #1, #2, норвешки, персијски, португалски, пољски, румунски, руски #1, #2, #3, словачки, словеначки, турски #1, #2, украјински, фински, француски, холандски, чешки, шведски, шпански #1, #2, јапански, јерменски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Molitva
Ni oka da sklopim,
Postelja prazna tera san,
A život se topi
I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.
K'o razum da gubim,
Jer stvarnost I ne primećujem,
Još uvek te ljubim,
Još uvek ti slepo verujem.
K'o luda, ne znam kuda,
Ljubavi se nove bojim,
A dane, žive rane,
Više ne brojim.
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
Molitva, mesto reči samo ime tvoje.
Nebo zna, kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, baš kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.
Al Bogu ne mogu
Lagati sve dok se molim,
A lažem ako kažem
Da te ne volim
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
Molitva, mesto reči samo ime tvoje.
Nebo zna, baš kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, baš kao ja,
Da je ime tvoje moja
Molitva.
I nebo zna, baš kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, baš kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.
Da je ime tvoje moja molitva.
Последњи пут уредио/ла Icey у 2022-05-16
Превод
Молитва
Ни сомкнуть глаз
Пустая постель прогоняет сон
А жизнь тает
И исчезает быстро , как ладонью об ладонь
Как будто разум теряю
Потому что действительность и не замечаю
Все ещё люблю тебя
Все ещё верю слепо тебе
Как сумасшедшая, не знаю куда
Любви новой боюсь
А дни, живые раны
Больше не считаю
Молитва как огонь на моих губах
Молитва вместо слов только твое имя
(И) Небо знает, как и я
Сколько раз я повторила
Это небо знает, именно как и я
Что твое имя моя единственная
Молитва
Но Богу не могу
Лгать пока молюсь
Солгу если скажу
Что тебя не люблю
✕
Повезано
Marija Šerifović - Destiny [Molitva] English version |
Marija Šerifović - Rukoilen [Molitva] Finnish version |
Marija Šerifović - Молитва [Molitva] Russian version |
Молимо, помозите овом преводу: "Molitva"
Collections with "Molitva"
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
2. | Eurovision Song Contest (Winners) |
3. | Most translated Eurovision songs |
Marija Šerifović: Топ 3
1. | Molitva |
2. | Deo prošlosti |
3. | Pametna i luda |
Идиоми из "Molitva"
1. | nebo zna |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Eurovision Song Contest 2007 - Final: