-
Mon cœur est un violon → превод на енглески
- •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Mon cœur est un violon
Mon cœur est un violon
Sur lequel ton archet joue
Et qui vibre tout du long
Appuyé contre ta joue
Tantôt l'air est vif et gai
Comme un refrain de folie
Tantôt le son fatigué
Traîne avec mélancolie
Dans la nuit qui s'achève
Mon cœur est plein de toi
La musique est un rêve
Qui vibre sous tes doigts
Sous tes doigts la caresse
Rend mon désir si fort
Qu'il va jusqu'à l'ivresse
Et meurt à la fin de l'accord
La la la la...
Tantôt l'air est vif et gai
Comme un refrain de folie
Tantôt le son fatigué
Traîne avec mélancolie
Et vibrant à l'unisson
Mon cœur est un violon ...
Поставио/ла: peaceflower У: 2015-09-26
Последњи пут уредио/ла Valeriu Raut у 2023-06-03
Превод
My Heart Is a Violin
My heart is a violin
On which your bow plays
And which vibrates all the way
Pressed against your cheeks
As long as the air is lively and gay
Like a chorus of madness
As long as the weary sound
Trembles in melancholy
In the night drawing to a close
My heart is filled with you
The music is a dream
That vibrates under your fingers
The gentle stroking of your fingers
Causes my desire to become so strong
That it even intoxicates me
And dies at the tuning's end
La la la la...
As long as the air is lively and gay
Like a chorus of madness
As long as the weary sound
Trembles in melancholy
And vibrating in unison
My heart is a violin...
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
sandring | 5 година 5 months |
Поставио/ла: chatoyant У: 2018-10-18
Последњи пут уредио/ла chatoyant у 2022-02-22
✕
Bing Crosby: Топ 3
1. | White Christmas |
2. | Mele Kalikimaka |
3. | True Love |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
chatoyant
Име: Daniel
Улога: Гуру
Допринос:1398 превода, 2048 songs, захваљено 5928 пута, решио/ла 203 захтева помогао/ла 109 корисника, 7 transcription requests fulfilled, додао/ла 349 идиома, explained 350 idioms, оставио/ла 239 коментара
Језици: матерњи енглески, течно француски, португалски, румунски, руски, шпански, beginner есперанто, немачки, хебрејски, италијански