LT → енглески, шпански, француски → National Anthems & Patriotic Songs → Montenegrin National Anthem → српски
-
Montenegrin National Anthem → превод на српски
30 превода•српски #1+29 више, #2, транскрипција, филипински, IPA, Tongan, Upper Sorbian, азерски, белоруски, грузијски, грчки, енглески, италијански, казашки, кинески, немачки, норвешки #1, #2, португалски, пољски, руски #1, #2, турски, украјински, француски, холандски, чешки, шведски, шпански, јапански
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Montenegrin National Anthem
Oj svijetla majska zoro
Oj svijetla majska zoro
Majko naša Crna Goro
Majko naša Crna Goro
Sinovi smo tvog stijenja
Sinovi smo tvog stijenja
I čuvari tvog poštenja
I čuvari tvog poštenja
Volimo vas, brda tvrda,
I stravične vaše klance
Koji nikad ne poznaše
Sramotnoga ropstva lance
Majko naša Crna Goro
Majko naša Crna Goro
2.
Oj svijetla majska zoro
Oj svijetla majska zoro
Majko naša Crna Goro
Majko naša Crna Goro
Dok lovćenskoj našoj misli
Naša sloga daje krila
Biće gorda, biće slavna
Domovina naša mila
Rijeka će naših vala
Uskačući u dva mora
Glas nositi okeanu
Da je vječna Crna Gora!
Glas nositi okeanu
Da je vječna Crna Gora!
Da je vječna Crna Gora!
Превод
Ој, свијетла мајска зоро
Ој свијетла мајска зоро
Ој свијетла мајска зоро
Мајко наша Црна Горо
Мајко наша Црна Горо
Синови смо твог стијења
Синови смо твог стијења
И чувари твог поштења
И чувари твог поштења
Волимо вас, брда тврда
И стравичне ваше кланце
Који никад не познаше
Срамотнога ропства ланце
Мајко наша Црна Горо
Мајко наша Црна Горо
Ој свијетла мајска зоро
Ој свијетла мајска зоро
Мајко наша Црна Горо
Мајко наша Црна Горо
Док ловћенској нашој мисли
Наша слога даје крила,
Биће горда, биће славна
Домовина наша мила.
Ријека ће наших вала
Ускачући у два мора
Глас носити океану
Да је вјечна Црна Гора!
Глас носити океану
Да је вјечна Црна Гора!
Да је вјечна Црна Гора!
Хвала! ❤ | ||
Поставио/ла: francisco.translate У: 2014-03-19
Извор превода:
http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%98,_%D1%81%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%82%…
✕
Collections with "Montenegrin National..."
1. | My favourite national anthems |
2. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Translating | Traduzindo
Име: Francisco Santos
Master Translator
Допринос:594 превода, 11 transliterations, 135 songs, захваљено 2477 пута, решио/ла 44 захтева помогао/ла 24 корисника, додао/ла 22 идиома, explained 5 idioms, оставио/ла 272 коментара
Језици: матерњи португалски, течно зеленортски креолски, Galician, Galician-Portuguese, енглески, француски, португалски, шпански, beginner Asturian, есперанто, Occitan, Papiamento, каталонски, холандски, немачки, италијански, латински, румунски