Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → руски, енглески → Krematoriy → Мой Генерал → енглески
  • Krematoriy

    Krematoriy

    Мой Генерал → превод на енглески

✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Мой Генерал

Если б ты знал, кто хранит меня
И несёт мой крест.
Африка за окном, Антарктида внутри,
А между ними я и он —
Ангел, которого нет в Небесах,
Демон, которого нет под Землей,
Мой единственный друг,
Мой генерал!
 
Он заслужил в бою орден и звезду,
И персональную пенсию.
Он был ранен много раз. Но, как настоящий солдат,
До сих пор стоит на посту
Ангел, которого нет в Небесах,
Демон, которого нет под Землей,
Мой единственный друг,
Мой генерал!
 
Превод

My General

If you only know who keeps me safe.
And carries my cross.
Outside my window is Africa, on the inside the Antarctic,
And between the two is just me and him
An angel who no longer is in Heaven,
And a demon who no longer is in Hell,
My only friend,
My general!
 
He earned an order and a star in battle,
And his own personal retirement pension.
So many-a-time he was wounded. But like a real soldier,
He still stands guard,
An angel who no longer is in Heaven,
And a demon who no longer is in Hell,
My only friend,
My general!
 
Krematoriy: Топ 3
1.Мусорный ветер (Musornyy Veter)
2.Таня (Tanya)
3.Маленькая девочка со взглядом волчицы (Malen'kaya devochka so vzglyadom volchitsy)
Коментари
PinchusPinchus    Среда, 26/08/2020 - 19:17

Влад, не путайте Арктику и Антарктику!

St. SolSt. Sol    Среда, 26/08/2020 - 20:30

Corrections:
И несёт мой крест. => And carries my cross (an allusion to J. Christ)
Демон, которого нет под Землей, => And a demon who is no longer in Hell,

↑↓