✕
Оригинални текстови
Muže z vás udělám [I'll Make a Man Out of You]
Začnem hned svou práci s huny jdem se bít
Mám tu snad jen holky, chlapy z vás chci mít
Je to bída, co mám nadohled, já jdu však hned na úkol svůj
muže z vás udělám stůj, co stůj
Vypadáte mírně, uvnitř vás je žár
Vzejde z vás ta síla vítěztví a zdar
Teď jste sbírka bab a nikde chlap, tohle má být výběr můj?
Muže z vás udělám, stůj co stůj
Už nepopadnu nikdy dech
Dejte za mě sbohem mámě
Proč jen ve škole jsem více necvičil?
Ten chlap bude smrtí všech!
Doufejme,že nepozná mě
Proč jen jsem se, táto, plavat neučil?
Tak buď muž
Ať my jsme rychlí jak proudy v říčkách
Tak buď muž
A prudcí jako ten tajfun sám
Tak buď muž
A plni síly a žáru ohňů
A odhodlaní jak tygři ke svým hrám
Čas jak šípy létne hunové už jdou
Tím co já ti říkám kůži chraň tu svou
A když neumíš do války jít, domu běž a sbal pak svůj
Jak jen máš mužem být stůj, co stůj
Tak buď muž
Ať my jsme rychlí jak proudy v říčkách
Tak buď muž
A prudcí jako ten tajfun sám
Tak buď muž
A plni síly a žáru ohňů
A odhodlaní jak tygři ke svým hrám
Tak buď muž
Ať my jsme rychlí jak proudy v říčkách
Tak buď muž
A prudcí jako ten tajfun sám
Tak buď muž
A plni síly a žáru ohňů
A odhodlaní jak tygři ke svým hrám!
Поставио/ла: 
Icey У: 2020-02-07
Icey У: 2020-02-07Превод
I will make a man from you:
Let's start our work, let's fight with Huns
Do I only have girls here, I want men
It is a misery what I see, but I will do my task right away
[and] I will make a man from you
You look gentle, but there's heat inside
You have the power of victory and prosperity
But now, you are a group of old women, no men around, is this supposed to be my choice?
I will make a man from you
I will never catch my breath again
Say goodbye to mum for me
Why didn't I just exercise more at school?
This guy will be the death for everyone!
Let's hope he doesn't recognize me
Dad, why didn't I learn to swim?
So, be a man
Let us be as fast as the streams
So, be a man
As sharp as the typhoon itself
So, be a man
Full of fire and power
Determined as tigers to their games!
The time flies like arrows, the Huns are coming
Protect your skin as I say
And if you can't go to war, go home and pack yourself
How are you supposed to be a man, no matter what?
So, be a man
Let us be as fast as the streams
So, be a man
As sharp as the typhoon itself
So, be a man
Full of fire and power
Determined as tigers to their games!
So, be a man
Let us be as fast as the streams
So, be a man
As sharp as the typhoon itself
So, be a man
Full of fire and power
Determined as tigers to their games!
Balkantürk✕
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autora. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡No dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!