My Heart Will Go On (превод на персијски)

Реклама
превод на персијскиперсијски
A A

عشق در قلبم جاودانه خواهد بود

Верзије: #1#2
هر شب در روياهايم
تو را ميبينم و حس ميكنم
اينگونه هميشه من ميدانم كه تو هستي
در فراسوي فاصله ها
و فاصله بين ما
تو ميايي كه نشان بدهي هستي
نزديك دور هر جا كه هستي
من باور دارم كه قلبهايمان باهمديگر است
بار ديگر در رو باز ميكني
و تو دوباره در قلب مني
و باز هم قلب من به عشقش ادامه ميده و ادامه ميده
عشق يك بار ما را لمس ميكند
ولي براي هميشه در زندگي ما باقي ميماند
و تا لحظه ي مرگ با ماست
عشق زماني با من بود كه من عاشقت بودم
و خاطره ي ان روز را با خودم نگه داشتم
كه در زندگيمان هميشه با هم باشيم
 
اينجا عشقي است كه هرگز از بين نميرود
تو اينجايي پس چيزي نيست كه ازش بترسم
و ميدانم كه قلب هايمان هميشه با هم خواهد بود
ما براي هميشه در اين راه باقي ميمانيم
جايه تو در قلب من امن است
و قلب من به عشقش ادامه ميدهد براي هميشه
 
Поставио/ла: mdanes2001mdanes2001 У: Петак, 21/05/2010 - 16:45
Коментари аутора:

ترجمه تحت اللفظي آهنگ تايتانيك از مهنوش گلزاريان

енглескиенглески

My Heart Will Go On

Више превода за "My Heart Will Go On"
грчки Guest
5
грчки Guest
4
персијски mdanes2001
4.5
Молимо, помозите овом преводу: "My Heart Will Go On"
Коментари
saminasamina    Среда, 15/09/2010 - 11:33

این اهنگ رو خیلی دوست دارم چون فیلم تایتانیک رو دوست دارم.ممنون

camaro.1975@yahoo.comcamaro.1975@yahoo.com    Недеља, 06/02/2011 - 01:17

سمینا جون خسته نباشی
آهنگ های سلن دیون و مدونا واقعا قشنگ هستن
حالا می خواهم یک آهنگ معرفی کنم که بری دنبال ترجمه اون
آهنگlet your decide celen dion
با این آثاری که داری تا حدودی متوجه شدم چی دوست داری این آهنگ خوراک خودت
برو حالشو ببر
اگه تنونستی پیداش کنی واسم ایمیل بزن واست بفرستم
بای

Nima IranianNima Iranian    Понедељак, 02/07/2012 - 13:48

This song is my favorite song and i never forget my memories with this song in my life moments.

KeyvanICAKeyvanICA    Петак, 21/12/2012 - 22:01
Nima Iranian schreef

This song is my favorite song and i never forget my memories with this song in my life moments.

Me 2 , I have had cried with this song , with the video clip of it .( jack & rose )