My Heart Will Go On (превод на пољски)

Реклама
превод на пољскипољски (singable)
A A

Moje serce będzie kochać Cię wciąż

Верзије: #1#2
Każdej nocy we śnie
Wciąż czuję, że jesteś
To mi daje pewność, że trwasz
 
Ty z odległych granic
Zaświatów otchłani
Wracasz, bo nie zatarł Cię czas
 
Setki mil - gdziekolwiek byś był
Wierzę w miłość swą, stałą jak ląd
Bo gdy otwarłeś te drzwi
Jesteś tu w sercu mym
A me serce będzie kochać Cię wciąż
 
Gdy raz miłość dotknie
Już nigdy nie spocznie
Przetrzyma, do póki jest w nas
 
Miłość mnie porwała
W ramionach trzymała
Tylko z Tobą przetrwam swój czas
 
Setki mil - gdziekolwiek byś był
Wierzę w miłość swą, stałą jak ląd
Bo gdy otwarłeś te drzwi
Jesteś tu w sercu mym
A me serce będzie kochać Cię wciąż
 
Jesteś tu, nie lękam się już
Wiem , że serce udźwignie ten czar
Niech tak, zostanie a ja
Schronię Cię w sercu mym
Bo me serce w miłości wciąż trwa
 
tłumaczenie / interpretacja - Ryszard Wojtyński
Поставио/ла: ryszardwojtynski@o2.plryszardwojtynski@o2.pl У: Четвртак, 05/09/2019 - 15:49
Коментари аутора:

Tekst nie taki trudny do przetłumaczenia, ale dla mnie było ważne by zinterpretować tę historię w odniesieniu do miejsca w którym się wydarzyła, stąd pojawiły się takie słowa jak otchłań, setki mil itd, które nie są w stanie rozdzielić kochanków czy miłość stała jak ląd. Co by nie mówić utwór jest mistrzowski treściowo, muzycznie i emocjonalnie. Mam nadzieję, że polubicie tę interpretację.
Rysiek

енглескиенглески

My Heart Will Go On

Више превода за "My Heart Will Go On"
грчки Guest
5
грчки Guest
4
Молимо, помозите овом преводу: "My Heart Will Go On"
Коментари