-
My Life Is Going on → превод на пољски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
My Life Is Going on
[Verse 1]
If I stay with you, if I'm choosing wrong
I don't care at all
If I'm losing now, but I'm winning late
That's all I want
[Verse 2]
Now we need some space, 'cause I feel for you
And I wanna change
Growing up alone, it seems so short
I can't explain
[Pre-Chorus]
Whatever happens in the future, trust in destiny
Don't try to make anything else even when you feel
[Chorus]
I don't care at all
I am lost
I don't care at all
Lost my time, my life is going on
[Verse 3]
I will be so strong, looking for a new version of myself
Cause now all I want is to be a part of my new world
[Pre-Chorus]
Whatever happens in the future, trust in destiny
Don't try to make anything else even when you feel
[Chorus]
I don't care at all
I am lost
I don't care at all
Why not have it all
I am lost
I don't care at all
Lost my time, my life is going on
Превод
Moje życie toczy się dalej
[Zwrotka 1]
Jeśli zostanę z tobą, jeśli wybiorę źle
W ogóle mnie to nie obchodzi
Jeśli przegrywam teraz, ale wygrywam potem
To wszystko czego chcę
[Zwrotka 2]
Teraz potrzebujemy trochę przestrzeni, bo współodczuwam z tobą
I chcę się zmienić
Dorastając samej, to wydaje się tak krótkie
Nie potrafię wytłumaczyć
[Przed-refrenem]
Cokolwiek się stanie w przyszłości, ufaj przeznaczeniu
Nie próbuj robić niczego innego, nawet jeśli czujesz
[Refren]
W ogóle mnie to nie obchodzi
Jestem zagubiona
W ogóle mnie to nie obchodzi
Straciłam czas, moje życie toczy się dalej
[Zwrotka 3]
Będę tak silna, szukając nowej wersji siebie
Bo teraz, wszystko czego pragnę, to być częścią mojego nowego świata
[Przed-refrenem]
Cokolwiek się stanie w przyszłości, ufaj przeznaczeniu
Nie próbuj robić niczego innego, nawet jeśli czujesz
[Refren]
W ogóle mnie to nie obchodzi
Jestem zagubiona
W ogóle mnie to nie obchodzi
Dlaczego nie mam tego wszystkiego
Jestem zagubiona
W ogóle mnie to nie obchodzi
Straciłam czas, moje życie toczy się dalej
Хвала! ❤ | ||
thanked 4 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 4 times
- please add credits if you want to use my translation:)
Поставио/ла: tsukivv У: 2020-07-11
✕
La casa de papel (OST): Топ 3
1. | My Life Is Going on |
2. | Bella Ciao |
3. | Fado Boémio e Vadio |
Идиоми из "My Life Is Going on"
1. | To mnie nie obchodzi |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
sleepy
Име: T S U K I
Улога: Експерт
Допринос:433 превода, 3 транслитерација, 192 песама, захваљено 3675 пута, решио/ла 49 захтева помогао/ла 27 корисника, додао/ла 13 идиома, explained 34 idioms, оставио/ла 16 коментара
Језици: матерњи пољски, течно енглески, немачки, beginner чешки, шпански, јапански, корејски
La Casa De Papel Theme Song